1
00:00:25,792 --> 00:00:27,000
الولايات المتحدة.

2
00:00:27,708 --> 00:00:32,875
مثال على رباطة جأش
والاستجابة في الارتفاع.

3
00:00:33,667 --> 00:00:36,750
يوفر الهدوء والخير للعالم.

4
00:00:37,625 --> 00:00:39,542
ماذا تفعل عند الحرب

5
00:00:39,625 --> 00:00:42,583
لا يمكن التغلب عليها
بشكل ملحوظ؟

6
00:00:43,292 --> 00:00:46,500
حسنا من الواضح
أنت تطرد الرجل الذي لا يؤدي

7
00:00:46,583 --> 00:00:48,083
واستئجار آخر.

8
00:00:48,167 --> 00:00:49,167
أفغانستان

9
00:00:49,250 --> 00:00:51,750
وفي عام 2009، كانت تلك الحرب هي أفغانستان.

10
00:00:53,792 --> 00:00:54,875
والرجل الآخر...

11
00:00:56,375 --> 00:00:57,333
كان غلين.

12
00:01:24,417 --> 00:01:25,667
هل أنت مستعد؟

13
00:01:27,000 --> 00:01:28,792
سوف ننتصر في هذه الحرب.

14
00:01:30,458 --> 00:01:31,458
لا بأس.

15
00:01:31,542 --> 00:01:35,667
هذا ما تعلمته
مع جنرال الجيش جلين مكماهون.

16
00:01:35,750 --> 00:01:39,000
ولد في عائلة عسكرية
في فورت ليفنوورث.

17
00:01:39,083 --> 00:01:41,875
تخرج من ويست بوينت عام 1976.

18
00:01:41,958 --> 00:01:44,042
خضعت للتدريب على القيادة
في القتال عام 1979

19
00:01:44,125 --> 00:01:48,208
كان لديه خلفية في العلوم السياسية
والتاريخ العسكري.

20
00:01:49,583 --> 00:01:53,542
لقد كان طالبًا مثاليًا
كم من مثيري الشغب.

21
00:01:53,625 --> 00:01:58,417
ذات مرة، حاول إشعال قنبلة
على مؤخرة الضابط الذي كان يدربه.

22
00:01:59,458 --> 00:02:02,125
كان محبوبا من قبل مرؤوسيه.

23
00:02:02,208 --> 00:02:03,250
دعنا نذهب.

24
00:02:03,333 --> 00:02:06,542
- لقد كان جاكًا لجميع المهن.
-وقت الصورة.

25
00:02:06,625 --> 00:02:09,792
لا ترسل قواتك أبدًا
إلى مكان لن يذهب إليه

26
00:02:09,875 --> 00:02:16,417
كان معروفا
مثل King Lion وGlenzinho وGlenzão

27
00:02:16,500 --> 00:02:19,875
وبشكل رئيسي جلانيمال.

28
00:02:19,958 --> 00:02:22,250
لقد كان صورة ارتدادية.

29
00:02:23,125 --> 00:02:25,500
تحولت يده إلى مخلب دائم،

30
00:02:25,583 --> 00:02:28,458
كما لو كان يحمل
سيجار من الأربعينيات,

31
00:02:28,542 --> 00:02:31,458
ولكن بما أنه كان مهووسًا باللياقة البدنية،
لم يدخن.

32
00:02:31,542 --> 00:02:33,333
قوة المساعدة
 � الأمن الدولي

33
00:02:33,417 --> 00:02:34,833
بعد فترة ناجحة

34
00:02:34,917 --> 00:02:37,750
إدارة العمليات السرية
في العراق،

35
00:02:38,792 --> 00:02:42,917
تم تعيين جلين قائدا للقوات
التحالف الأمريكي في أفغانستان.

36
00:02:43,500 --> 00:02:45,500
الحرب التي يرى أنها

37
00:02:45,583 --> 00:02:48,375
لم يهزم
لأنه لم يكن يقودها.

38
00:02:48,458 --> 00:02:49,667
عام.

39
00:02:49,750 --> 00:02:52,875
نحن متحمسون لوجودك هنا.
إنه لشرف.

40
00:02:52,958 --> 00:02:55,042
أنا متحمس لوجودي هنا.
أليس كذلك، جريج؟

41
00:02:55,125 --> 00:02:57,167
بالتأكيد يا سيدي. إنه متحمس جدًا.

42
00:02:57,875 --> 00:03:02,208
بطريقة ما، عندما كنت في العراق،
كتب جلين كتابًا عن القيادة:

43
00:03:02,292 --> 00:03:06,792
ساق واحدة في كل مرة، تمامًا مثل أي شخص آخر.

44
00:03:06,875 --> 00:03:09,875
وكتب فيه:
"الرجال مخلوقات غير كاملة.

45
00:03:10,750 --> 00:03:12,875
بقي بلا قيادة

46
00:03:12,958 --> 00:03:17,042
إنهم يريدون فقط اللعب مع ديك
وأكل الدجاج."

47
00:03:17,125 --> 00:03:21,625
لجميع الإنجازات التي لا تعد ولا تحصى الرائدة
العمليات الخاصة في العراق,

48
00:03:22,208 --> 00:03:25,500
أعتقد أن معظمنا هنا
تعرف على الجنرال مكماهون

49
00:03:25,583 --> 00:03:29,250
مثل الرجل الذي قتل الزرواقي،
الذي أنهى سباق تنظيم القاعدة.

50
00:03:30,333 --> 00:03:31,458
على الرحب والسعة.

51
00:03:31,542 --> 00:03:34,792
لدينا بطل يقودنا
وهذا من دواعي سروري يا سيدي.

52
00:03:37,250 --> 00:03:39,375
كان جلين معروفًا بأنه رجل متواضع.

53
00:03:39,458 --> 00:03:44,042
لكن متواضع مثل: "أنا أفضل منك
بسبب تواضعي."

54
00:03:45,167 --> 00:03:48,958
كان مشهوراً بنظامه البسيط
من الروتين والانضباط.

55
00:03:49,042 --> 00:03:53,292
كنت أتناول وجبة واحدة في اليوم
وينام أربع ساعات في الليلة.

56
00:03:53,375 --> 00:03:56,042
كان يركض مسافة 11 كم كل صباح.

57
00:03:58,125 --> 00:04:02,458
أما في العراق فقد تحول
العمليات الخاصة فيما أسماه

58
00:04:02,542 --> 00:04:06,458
من الإنكار النظامي
من الممارسات الإجرائية المتكررة.

59
00:04:06,542 --> 00:04:11,292
أو للمهووسين بالجيش
بواسطة المختصرات باللغة الإنجليزية، SNORPP.

60
00:04:11,375 --> 00:04:13,750
لدينا إيطاليا هنا. هولندا.

61
00:04:13,833 --> 00:04:16,792
بولندا، مقدونيا، أوكرانيا.

62
00:04:16,875 --> 00:04:19,833
لدينا أستراليا هناك، وكرواتيا، وبلجيكا...

63
00:04:19,917 --> 00:04:23,625
كفى. المعلومات شيئا فشيئا.
دعونا ننتهي من هذا.

64
00:04:24,542 --> 00:04:25,417
لا بأس.

65
00:04:25,500 --> 00:04:28,875
في الأساس كان وحشا
من تنظيم النظم.

66
00:04:29,875 --> 00:04:31,333
شيء كان يحتاج حقا أن يكون،

67
00:04:31,417 --> 00:04:35,167
إذا كان لا بد لي من السيطرة
من تحالف 43 دولة.

68
00:04:35,667 --> 00:04:39,083
-أيمكنني مساعدتك؟
- لا، أكمل. الحرب يمكن أن تنتظر.

69
00:04:45,625 --> 00:04:47,875
كيف يمكنني مساعدتك أيها الجنرال؟

70
00:04:47,958 --> 00:04:50,375
أريد أن أخرج الجميع من مكاتبهم.

71
00:04:50,458 --> 00:04:54,500
أريد أن أفتح هذا المكان.
جئت للحديث عن هذا معك.

72
00:04:54,583 --> 00:04:58,542
ليس لدي سوى عشرة رجال
لقيادة هنا في أفغانستان.

73
00:04:58,625 --> 00:05:02,375
لذلك لا معنى له بالنسبة لي
كن مع أشخاص آخرين.

74
00:05:02,458 --> 00:05:04,500
لقد فهمت. هل أنت بخير؟

75
00:05:04,583 --> 00:05:07,292
لكن كل شخص لديه سبب لعدم التواجد هناك.

76
00:05:07,375 --> 00:05:10,750
النمسا لديها رجلان فقط هنا.
أيسلندا لديها سبعة.

77
00:05:10,833 --> 00:05:14,000
البعض لا يقاتل في الليل.
والبعض الآخر لا يقاتل في الثلج.

78
00:05:14,083 --> 00:05:18,542
دولة تريد أن تمارس السياسة
مكافحة المخدرات. وليس دولة أخرى.

79
00:05:18,625 --> 00:05:20,375
لو كنا في نفس الغرفة..

80
00:05:20,458 --> 00:05:23,750
كان كوري ستاجارت
الرئيس التنفيذي للعمليات في جلين.

81
00:05:23,833 --> 00:05:25,167
لقد اعتنى بشؤونه.

82
00:05:26,417 --> 00:05:28,083
لقد كان حارسًا.

83
00:05:28,167 --> 00:05:31,375
على الرغم من أنني ليس لدي أي فكرة
كيف اجتاز الدورة.

84
00:05:32,083 --> 00:05:34,917
عظيم. شكرًا. لدينا الوقت فقط لذلك.

85
00:05:36,125 --> 00:05:37,125
جريج بولفر.

86
00:05:37,208 --> 00:05:41,375
تخرج الجنرال جريج بولفر
في ويست بوينت في نفس فئة جلين.

87
00:05:41,958 --> 00:05:45,375
إنه أمر مثير للاهتمام...
هل لديه تصريح أمني؟

88
00:05:45,458 --> 00:05:47,083
ولم تترك جانبه منذ ذلك الحين.

89
00:05:47,167 --> 00:05:48,208
دعه يدخل

90
00:05:48,292 --> 00:05:51,917
تماما مثل أي شخص آخر
مع إذن سخيف!

91
00:05:52,000 --> 00:05:55,250
وكان لقبه الرسمي
مدير المخابرات,

92
00:05:55,333 --> 00:05:58,375
لكنني رأيت فقط رجلاً يعاني من مشاكل
إدارة الغضب

93
00:05:58,458 --> 00:06:00,917
الذي لا تعني حياته شيئًا بدون جلين.

94
00:06:02,958 --> 00:06:05,583
كان آندي مون
عبقري التكنولوجيا جلين,

95
00:06:05,667 --> 00:06:09,000
قدمت كل ما هو ضروري
في دعم تكنولوجيا المعلومات.

96
00:06:09,083 --> 00:06:11,500
-آندي.
- والذي يحتاجه جلين دائمًا.

97
00:06:11,583 --> 00:06:13,333
-كيف حالك؟
-حسنا يا سيدي. الرب؟

98
00:06:13,417 --> 00:06:15,167
جيد. هل يمكنك أن تأتي معي؟

99
00:06:15,250 --> 00:06:18,458
- ماكينة الحلاقة الكهربائية الخاصة بي هي...
-نعم يا سيدي.

100
00:06:18,542 --> 00:06:20,125
...نعم مكسور

101
00:06:20,750 --> 00:06:22,875
كان بيت داكمان جنديًا في مشاة البحرية.

102
00:06:22,958 --> 00:06:26,667
مثل بولفر، كان لديه "الذكاء"
باسم المنصب.

103
00:06:26,750 --> 00:06:30,250
-ماذا يحدث هنا؟
-سيزور الرئيس الرئيس كرزاي.

104
00:06:30,333 --> 00:06:31,542
قانوني. لماذا أنيقة جدا؟

105
00:06:32,208 --> 00:06:33,333
إنه زعيم عالمي.

106
00:06:34,000 --> 00:06:35,417
قانوني. أذهب؟

107
00:06:36,000 --> 00:06:40,208
نعم. إنها وظيفتك.
اللعنة، بيت. لماذا أنت سمين؟

108
00:06:41,750 --> 00:06:44,000
-أنا لست سمينة.
-أنا، حتى اليوم،

109
00:06:44,083 --> 00:06:47,667
لا أعرف بالضبط ما هو داكمان
فعلت للجنرال.

110
00:06:47,750 --> 00:06:52,500
إنه مزيج
من تداخل التأثيرات...

111
00:06:52,583 --> 00:06:56,208
كان الأدميرال سيمون بول هو المسؤول
قسم الاتصالات الاجتماعية في جلين.

112
00:06:56,292 --> 00:07:00,042
- متعاونون متعاونون...
- لمدة ثلاث سنوات ونصف.

113
00:07:00,125 --> 00:07:03,167
وأوضح سنورب
لصحافة واشنطن.

114
00:07:03,250 --> 00:07:05,542
...بقيادة مركزية،

115
00:07:05,625 --> 00:07:09,750
هيكل مركزي وأشياء من هذا القبيل.

116
00:07:09,833 --> 00:07:10,750
وزارة الدفاع

117
00:07:10,833 --> 00:07:14,292
مات ليتل كان المستشار
غلين المدني للعلاقات العامة.

118
00:07:14,375 --> 00:07:16,583
لا أعرف. هل هي يد جيدة؟

119
00:07:16,667 --> 00:07:19,833
- كان أستاذاً في التسويق..
-تدفق مستقيم. آل ؟

120
00:07:19,917 --> 00:07:21,833
... وجماعة الضغط التي فكرت

121
00:07:21,917 --> 00:07:24,958
أن الحرب في أفغانستان
كان لا معنى له على الإطلاق.

122
00:07:25,042 --> 00:07:27,500
هل أنت سخيف تمزح معي؟ أنا لن.

123
00:07:27,583 --> 00:07:30,000
حتى عرضوا الكثير من المال
له أن يبيعه.

124
00:07:30,583 --> 00:07:31,583
مثل؟

125
00:07:31,667 --> 00:07:33,250
وويلي دن.

126
00:07:33,333 --> 00:07:36,292
- بهذه الطريقة يا رئيس.
- ويلي كان مساعد جلين.

127
00:07:36,375 --> 00:07:39,667
ضع أغراضك هنا.
سأسمح لهم بالانتشار.

128
00:07:39,750 --> 00:07:41,375
لماذا هذه غرفتي؟

129
00:07:41,458 --> 00:07:46,375
كانت هذه غرفة الجنرال ويلان.
هناك حمام عظيم هنا.

130
00:07:46,458 --> 00:07:49,875
غسل ويلي ملابس جلين وكويها.

131
00:07:49,958 --> 00:07:51,500
نعم. رئيس؟

132
00:07:51,583 --> 00:07:56,042
لقد قام بتلميع حذاء غلين.
بدا دائما على استعداد للانهيار

133
00:07:56,125 --> 00:07:58,958
بسبب الوزن
من منح جلين المختلفة.

134
00:07:59,042 --> 00:08:00,542
- ويلي!
-نعم يا زعيم؟

135
00:08:00,625 --> 00:08:02,625
-ضع أغراضي في هذه الغرفة.
-تمام.

136
00:08:02,708 --> 00:08:05,458
لقد جئت لخوض حرب،
عدم مشاهدة التلفاز اللعين.

137
00:08:05,542 --> 00:08:08,542
كان ويلي أول شخص
الذي رآه غلين كل صباح

138
00:08:08,625 --> 00:08:11,042
وآخر شخص رآه في الليل.

139
00:08:12,750 --> 00:08:14,208
جلين أحب هؤلاء الرجال...

140
00:08:15,333 --> 00:08:17,125
وكان حبهم متبادلا.

141
00:08:32,500 --> 00:08:35,458
لا أعرف كيف يبدو الأمر بالنسبة لك،
ولكن، في رأيي،

142
00:08:35,542 --> 00:08:37,958
لقد نسي الجميع أننا في حالة حرب.

143
00:08:38,042 --> 00:08:41,625
لقد حصلنا على ملوك البيتزا اللعينين
و برجر هوتس.

144
00:08:42,333 --> 00:08:46,667
القاعدة مليئة بالنقاشين
في حالة سكر لدرجة أنهم بالكاد يستطيعون الوقوف.

145
00:08:51,875 --> 00:08:54,375
الجنرال مكماهون هنا
لرؤية ماكينون.

146
00:08:56,750 --> 00:09:00,042
رئيس الولايات المتحدة

147
00:09:09,042 --> 00:09:09,875
-جلين.
-بات.

148
00:09:11,542 --> 00:09:14,833
إنه لمن دواعي سروري أن أراك.
من الواضح أنك تعرف ديك وادل.

149
00:09:14,917 --> 00:09:16,292
-قضيب.
-جلين.

150
00:09:16,792 --> 00:09:17,958
راي كانوتشي.

151
00:09:18,042 --> 00:09:19,417
-راي.
-جلين.

152
00:09:21,500 --> 00:09:22,792
اجلسوا يا أولاد.

153
00:09:23,625 --> 00:09:26,417
أنا أستخدم ريتشارد الآن،
إذا كنت لا تمانع.

154
00:09:27,750 --> 00:09:28,750
كل شيء جيد.

155
00:09:30,333 --> 00:09:31,667
هذا عادل. أنا أعتذر.

156
00:09:33,083 --> 00:09:35,833
-هل أنت معتاد على ذلك، جلين؟
-لا.

157
00:09:35,917 --> 00:09:40,458
يمكن أن تكون مسألة التعود عليه
المشكلة الرئيسية هنا.

158
00:09:41,500 --> 00:09:45,292
حديث صغير.
كان يجب أن أسأل عن الطقس.

159
00:09:52,000 --> 00:09:56,125
جلين، الرئيس يريدك
تقييم الوضع هنا.

160
00:09:56,208 --> 00:09:58,500
هذه الحرب مستمرة منذ ثماني سنوات.

161
00:09:58,583 --> 00:10:01,500
الرئيس أوباما هو
نشر القوات في العراق

162
00:10:01,583 --> 00:10:04,417
لإعادة التركيز
اهتمامنا بأفغانستان.

163
00:10:04,500 --> 00:10:06,958
كان هنري ويلان رجلاً صالحًا،
كانت لديه نوايا حسنة،

164
00:10:07,042 --> 00:10:09,292
لكنه لم يقم بعمله.

165
00:10:09,375 --> 00:10:13,708
الآن، نظرا لسمعتك
وعزيمة هائلة

166
00:10:13,792 --> 00:10:17,500
أملنا هو أنك الرجل
من شأنها أن تفعل هذا العمل.

167
00:10:18,042 --> 00:10:21,583
أولا، نريد منك أن تفعل
تقييم الوضع.

168
00:10:21,667 --> 00:10:23,875
سافر إلى البلاد، وتحدث إلى الناس.

169
00:10:23,958 --> 00:10:27,958
وفي نهاية التقييم،
سيقول لنا ما يجب القيام به،

170
00:10:28,042 --> 00:10:31,875
كيف ستفعل ذلك وما عليك القيام به.

171
00:10:32,792 --> 00:10:34,417
- إذن الآن...
- ولهذا الغرض...

172
00:10:35,333 --> 00:10:36,625
-أنا آسف.
-يقول.

173
00:10:36,708 --> 00:10:38,417
-اعتقدت أن الأمر قد انتهى.
-يقول.

174
00:10:38,500 --> 00:10:39,500
-بالتاكيد؟
-يقول.

175
00:10:39,583 --> 00:10:41,042
-اعتقدت أن الأمر قد انتهى.
-لا.

176
00:10:43,458 --> 00:10:44,458
ولهذه الغاية...

177
00:10:45,750 --> 00:10:48,875
ربما الآن
الوقت المناسب لإخباره

178
00:10:48,958 --> 00:10:52,708
حيث توجد الآمال
للرئيس فيما يتعلق بالتقييم.

179
00:10:52,792 --> 00:10:55,958
ومن الواضح أن الهدف هو إنجاز المهمة.

180
00:10:56,042 --> 00:10:58,333
فكيف نفعل هذا؟

181
00:10:59,500 --> 00:11:02,958
-الحد من وجودنا؟
-التنفيذية المدنية.

182
00:11:03,667 --> 00:11:08,083
هؤلاء كانوا الرجال الذين، بالنسبة لجلين،
ولم يحصل على السلطة مثله،

183
00:11:08,167 --> 00:11:10,542
من خلال العمل الجاد والانضباط.

184
00:11:10,625 --> 00:11:15,958
لا أعرف. لكن مهما كان الأمر،
نريد إنهاء هذا والعودة للمنزل يا جلين.

185
00:11:16,042 --> 00:11:18,167
ولكن بغض النظر عما تفعله،

186
00:11:18,250 --> 00:11:22,208
من فضلك لا تسأل
المزيد من القوات للرئيس.

187
00:11:23,583 --> 00:11:25,167
لا نطلب المزيد من القوات، غلين.

188
00:11:25,958 --> 00:11:30,250
هؤلاء هم الرجال الذين اكتسبوا
القوة من خلال السحر والإغواء،

189
00:11:30,333 --> 00:11:35,083
والتي لا تخدم أي غرض آخر
للوصول إلى منتصف عظمتها.

190
00:11:35,167 --> 00:11:36,708
واو، كم هو ساخن!

191
00:11:38,000 --> 00:11:38,833
اللعنة!

192
00:11:39,500 --> 00:11:43,500
مراجعة لعنة أخرى.
كم عدد المراجعات التي يحتاجونها؟

193
00:11:43,583 --> 00:11:48,417
تقييم تلو الآخر.
كلهم يشيرون إلى نفس الاتجاه.

194
00:11:48,500 --> 00:11:51,625
اتصل بالجنرال مكماهون هنا
ويفعل ما يقول!

195
00:11:52,708 --> 00:11:56,125
اهدأ يا جريج.
إنهم يريدون فقط المشاركة. هذا كل شيء.

196
00:11:57,250 --> 00:12:01,042
الحروب لا تخاض
من قبل الدول أو الجيوش.

197
00:12:01,125 --> 00:12:03,042
الحروب يخوضها الرجال.

198
00:12:04,292 --> 00:12:08,042
هناك نوعان من العام
في الجيش الأمريكي.

199
00:12:08,125 --> 00:12:09,917
أولئك الذين يعتقدون أنهم قادرون على الفوز

200
00:12:10,000 --> 00:12:12,583
عندما يظهر كل شيء عكس ذلك.

201
00:12:12,667 --> 00:12:14,833
وأولئك الذين يعرفون أنهم لا يستطيعون.

202
00:12:15,375 --> 00:12:17,000
ولسوء الحظ بالنسبة للعالم،

203
00:12:17,083 --> 00:12:20,458
هم المؤمنون
الذي يصعد إلى أعلى درجة.

204
00:12:20,542 --> 00:12:24,542
إنهم رجال مثل جلين
الذي يسيطر على كل شيء.

205
00:12:24,625 --> 00:12:27,625
ويشعر الرئيس كرزاي بالقلق
لمقابلته.

206
00:12:27,708 --> 00:12:31,500
أعتقد أنكما ستحبان بعضكما البعض.
ليست هناك حاجة للتوتر.

207
00:12:35,458 --> 00:12:36,792
أنا لست عصبيا.

208
00:12:53,708 --> 00:12:54,542
اللعنة!

209
00:12:55,750 --> 00:12:56,750
اللعنة عليه.

210
00:12:58,375 --> 00:13:00,875
جنرال، آسف.

211
00:13:00,958 --> 00:13:03,625
نحن نحاول أن نفعل
يعمل بلو راي.

212
00:13:04,542 --> 00:13:05,708
هل تعرف كيف يعمل؟

213
00:13:06,917 --> 00:13:11,542
عادة، هناك أسلاك حمراء،
الأصفر والأبيض.

214
00:13:11,625 --> 00:13:14,083
ولكن يبدو أن هذا الموضوع يحتوي على خيط واحد فقط.

215
00:13:14,958 --> 00:13:18,417
لا أعرف أين أقوم بتوصيله بالتلفزيون.

216
00:13:18,500 --> 00:13:20,042
أنا آسف سيدي الرئيس.

217
00:13:20,125 --> 00:13:22,667
أخشى أنني لا أفهم الكثير عن التكنولوجيا.

218
00:13:23,333 --> 00:13:26,667
هل يمكنني أن أسأل شخص ما
انظر هذا لك.

219
00:13:26,750 --> 00:13:28,167
دعها تذهب.

220
00:13:29,167 --> 00:13:30,833
أعتقد أنني بحاجة إلى تلفزيون جديد.

221
00:13:32,292 --> 00:13:33,875
أنا آسف أيها الجنرال.

222
00:13:35,792 --> 00:13:36,875
من فضلك، دعونا نجلس.

223
00:13:52,667 --> 00:13:53,667
مرحباً.

224
00:13:55,042 --> 00:13:57,750
-شكرا لك سيدي الرئيس.
-من فضلك اتصل بي حامد.

225
00:13:58,750 --> 00:13:59,833
آسف.

226
00:14:00,750 --> 00:14:01,750
لا تتردد.

227
00:14:05,042 --> 00:14:09,000
لقد اعجبني سلفك
الجنرال ويلان

228
00:14:09,917 --> 00:14:12,125
لست متأكدا من أنه أحبني.

229
00:14:13,167 --> 00:14:14,792
لم يكن يزور في كثير من الأحيان.

230
00:14:15,417 --> 00:14:16,708
لماذا تمت إقالته؟

231
00:14:17,542 --> 00:14:21,125
يبدو أنه كان هنا لمدة دقيقة...

232
00:14:22,208 --> 00:14:24,125
وفي الدقيقة التالية، اختفى.

233
00:14:25,333 --> 00:14:26,875
حسناً، سيدي الرئيس،

234
00:14:26,958 --> 00:14:29,833
أعتقد أن حكومتنا فكرت...

235
00:14:29,917 --> 00:14:32,875
لقد حان الوقت لجهودنا
تغيير الاتجاه.

236
00:14:33,667 --> 00:14:36,125
وما هو هذا الاتجاه الجديد؟

237
00:14:37,625 --> 00:14:41,792
الشيء الأكثر أهمية بالنسبة لي هو
بناء أفغانستان.

238
00:14:41,875 --> 00:14:46,750
معًا بنينا أفغانستان
حتى تكون أمة حرة ومزدهرة،

239
00:14:47,333 --> 00:14:49,333
خالية من الخوف والصراع.

240
00:14:50,000 --> 00:14:52,250
-فهمت.
-نعم.

241
00:14:52,333 --> 00:14:54,458
هذا يبدو وكأنه الاتجاه القديم بالنسبة لي.

242
00:14:57,625 --> 00:14:58,458
لا.

243
00:14:58,542 --> 00:15:02,125
ولكن ربما أنت نفسك
يكون اتجاها جديدا.

244
00:15:03,000 --> 00:15:04,875
شخصية قوية جديدة

245
00:15:04,958 --> 00:15:08,250
طاقة جديدة. التزام جديد.

246
00:15:10,500 --> 00:15:13,750
حسنًا أيها الجنرال
أتمنى لك حظا سعيدا في العالم.

247
00:15:13,833 --> 00:15:20,542
سيدي، أنا وفريقي على وشك
الشروع في رحلة عبر البلاد

248
00:15:20,625 --> 00:15:22,542
لإجراء التقييم

249
00:15:22,625 --> 00:15:26,375
وفهم بدقة
ماذا يجب أن نفعل هنا.

250
00:15:26,458 --> 00:15:30,542
سيكون شرفا
إذا كنت تفكر في القدوم معي في الرحلة،

251
00:15:30,625 --> 00:15:34,958
لذلك مشروعنا يمكن أن يكون
جهد موحد.

252
00:15:36,208 --> 00:15:38,125
تشاركنا هدفنا...

253
00:15:47,333 --> 00:15:49,167
من هدفنا المشترك.

254
00:15:53,708 --> 00:15:55,583
شكرا لك على الدعوة.

255
00:15:56,917 --> 00:15:58,375
انها سخية جدا.

256
00:15:59,250 --> 00:16:00,250
لكن...

257
00:16:03,750 --> 00:16:05,292
لقد رأيت البلاد.

258
00:16:27,417 --> 00:16:30,958
للوصول إلى ذهن جلين مكمان،

259
00:16:31,042 --> 00:16:35,542
أنت حقا بحاجة إلى أن تفهم
جنون الحرب الأمريكية الحديثة.

260
00:16:36,125 --> 00:16:38,583
المقدم العريس .
مرحبا بكم في قندهار.

261
00:16:38,667 --> 00:16:41,875
متعة عظيمة. جئت لتقييم الوضع.

262
00:16:44,042 --> 00:16:45,750
مكافحة التمرد.

263
00:16:45,833 --> 00:16:50,542
في الماضي، دارت حروب ضد
الجيوش التقليدية للدول القومية.

264
00:16:50,625 --> 00:16:53,875
رجال يرتدون ملابس مثل النازيين وأشياء من هذا القبيل.

265
00:16:54,750 --> 00:16:58,917
ومع ذلك، عندما
أنت تغزو مكانًا لا ينبغي لك،

266
00:16:59,000 --> 00:17:03,292
ينتهي الأمر بقتال الأشخاص العاديين
الذي يرتدي الملابس العادية.

267
00:17:04,708 --> 00:17:08,000
هؤلاء الرجال هم المتمردين.

268
00:17:08,083 --> 00:17:10,500
في الأساس، أخذوا للتو
الأسلحة لأن...

269
00:17:10,583 --> 00:17:13,500
سوف تأخذ أيضا
إذا غزوا بلدك.

270
00:17:13,583 --> 00:17:18,333
بقدر ما قد يبدو الأمر لا يصدق، فإن عمليات التمرد
يكاد يكون من المستحيل هزيمتهم.

271
00:17:19,125 --> 00:17:22,000
لذا، إذا كنت تريد الاستمرار
التظاهر بأنك تستطيع الفوز،

272
00:17:22,083 --> 00:17:26,167
ينتهي الأمر بنفاد الخيارات
بالإضافة إلى إقناع الدولة التي غزتها

273
00:17:26,250 --> 00:17:28,333
بأنك في الحقيقة
هنا للمساعدة.

274
00:17:30,833 --> 00:17:33,667
هو يقول
أن الأمريكان يتبولون في الشوارع،

275
00:17:33,750 --> 00:17:36,750
ويطلقون علينا أبناء العاهرات طوال اليوم.

276
00:17:36,833 --> 00:17:40,333
يتصلون بنا
من الملاعين في كل وقت.

277
00:17:40,417 --> 00:17:44,500
يعتبر أن يكون ابن عاهرة
شيء سيء للغاية في ثقافتنا.

278
00:17:44,583 --> 00:17:48,083
في بلدنا أيضا.

279
00:17:48,167 --> 00:17:52,875
هذه هي مكافحة التمرد.
إنها مسابقة شعبية.

280
00:17:54,125 --> 00:17:58,833
تحاول إقناع الناس الذين هم
معك أفضل من المتمردين.

281
00:17:58,917 --> 00:18:02,833
في الأساس، يعمل مثل هذا.
قمت بتثبيت حكومة محلية.

282
00:18:04,167 --> 00:18:07,958
يوفر الأمن للناس
من أجل إرساء الديمقراطية.

283
00:18:08,042 --> 00:18:10,167
نحن ندربهم ونخرجهم.

284
00:18:10,250 --> 00:18:14,000
تقوم بتدريب القوات المحلية
حتى يتمكنوا من إدارة أمنهم الخاص.

285
00:18:14,083 --> 00:18:19,208
إنهم رائعون. إنهم رجال طيبون.
الناس الطيبين. يتكاملون.

286
00:18:19,292 --> 00:18:21,792
إنه شعب يتكامل.

287
00:18:22,500 --> 00:18:26,125
وهم ملتزمون...

288
00:18:28,792 --> 00:18:31,458
-لكن...
-أو على الأقل تحاول.

289
00:18:32,583 --> 00:18:37,125
لا أعلم يا سيدي، إنهم كسالى جدًا.
يبدو أنهم لا يريدون أن يكونوا هنا.

290
00:18:37,750 --> 00:18:40,708
يسرقون الأشياء
وهم دائما مرتفعون.

291
00:18:40,792 --> 00:18:43,458
إنهم مرتفعون طوال الوقت.

292
00:18:44,333 --> 00:18:46,542
اعذرني على لغتي يا سيدي.

293
00:18:46,625 --> 00:18:49,458
تفعل كل ما تستطيع
لتحفيز الاقتصاد المحلي.

294
00:18:49,542 --> 00:18:54,125
البطلة هي الشيء الوحيد الذي يكسب المال.
لا أحب أين تذهب الأموال،

295
00:18:54,208 --> 00:18:56,917
ولكن إذا كان ذلك يجعل الناس سعداء، فهذا عظيم.

296
00:18:57,917 --> 00:18:59,833
ألا يمكنهم زراعة شيء آخر؟

297
00:19:00,667 --> 00:19:03,208
يمكنهم زراعة القطن.
سوف تنمو هنا.

298
00:19:03,292 --> 00:19:06,000
-لماذا لا يزرعونها؟
- لأن الكونجرس الأمريكي

299
00:19:06,083 --> 00:19:11,000
لن تسمح للأموال الأمريكية أن تكون
موجهة نحو زراعة المحصول

300
00:19:11,083 --> 00:19:14,625
والتي سوف تنتهي في السوق العالمية
التنافس مع المزارعين الأمريكيين.

301
00:19:15,375 --> 00:19:18,500
- وهو ما يستبعد القطن بالتأكيد.
-بالطبع.

302
00:19:19,083 --> 00:19:21,500
- لهذا السبب نقوم بزراعة الهيروين.
-يمين.

303
00:19:21,583 --> 00:19:23,625
نحن نقوم بعمل عظيم.

304
00:19:23,708 --> 00:19:28,167
أنت تبني البنية التحتية.
الطريق، المدرسة، هذا النوع من الأشياء.

305
00:19:28,250 --> 00:19:31,375
ما هو نوع الوجود الذي تتمتع به طالبان هنا؟

306
00:19:31,458 --> 00:19:32,792
-من؟
- طالبان .

307
00:19:33,792 --> 00:19:37,375
باختصار، أنت تغادر
ويكون صداقات مع الناس.

308
00:19:38,375 --> 00:19:41,333
ومن الواضح أن قتل المتمردين دائما.

309
00:19:42,500 --> 00:19:45,375
بناء أمة.
القلوب والعقول.

310
00:19:45,458 --> 00:19:47,333
أهلا بالجميع.

311
00:19:47,417 --> 00:19:49,292
اسمحوا لي أن أشرح ذلك مثل هذا.

312
00:19:49,375 --> 00:19:52,208
نحن في ولاية هلمند
قبل خمس سنوات

313
00:19:52,292 --> 00:19:56,167
وفي كل هذا الوقت، الشيء الوحيد
ما تمكنا من حمايته هو هذه القاعدة.

314
00:19:57,000 --> 00:19:59,625
والآن إذا ذهبت إلى مرجه،

315
00:19:59,708 --> 00:20:03,000
لشكركاه، كلهم فطائر اللحم.

316
00:20:03,625 --> 00:20:05,417
هذه هي طالبان.

317
00:20:06,083 --> 00:20:09,417
نحن لا نكسب القلوب والعقول هناك.

318
00:20:10,500 --> 00:20:13,292
لا أعرف حتى إذا كنا سنفوز يومًا ما.
قندهار هو نفس الشيء.

319
00:20:15,875 --> 00:20:18,458
هل يمكنني أن أكون صريحا تماما
معك؟

320
00:20:18,542 --> 00:20:21,667
لو كنت مكانك، لحررت هلمند.

321
00:20:22,792 --> 00:20:25,375
سأركز على أجزاء من البلاد

322
00:20:25,458 --> 00:20:28,958
والتي هي على الأقل، بطريقة ما،
التضامن مع البعثة،

323
00:20:29,042 --> 00:20:30,542
وسوف أستسلم.

324
00:20:31,208 --> 00:20:32,625
إنها قضية خاسرة.

325
00:20:33,375 --> 00:20:37,500
هذه المحافظة بأكملها تشكل 4% فقط
من سكان البلاد.

326
00:20:37,583 --> 00:20:39,875
إنه لا معنى له من الناحية الاستراتيجية.

327
00:20:40,625 --> 00:20:43,833
سأتخلى عن هلمند، يا سيدي.

328
00:20:51,875 --> 00:20:55,792
السؤال حول مكافحة التمرد هو
الذي لا يعمل حقا.

329
00:20:56,583 --> 00:20:59,875
لقد جربناها في فيتنام. لقد رأيت ما حدث.

330
00:21:01,125 --> 00:21:05,208
لقد حاول البريطانيون والفرنسيون
مع إمبراطورياتهم المنحطة.

331
00:21:05,708 --> 00:21:07,333
لكنها لم تنجح.

332
00:21:08,708 --> 00:21:14,583
بالنسبة لي السبب واضح. لا يمكنك الفوز
ثقة الدولة التي تغزوها.

333
00:21:15,417 --> 00:21:17,792
لا يمكن البناء
أمة تشير بالسلاح.

334
00:21:21,000 --> 00:21:22,958
ومع ذلك، بالنسبة لأشخاص مثل جلين،

335
00:21:23,042 --> 00:21:26,125
ولم تنجح مكافحة التمرد
لسبب ما.

336
00:21:27,000 --> 00:21:28,833
هل أنت مستعد أيها الرئيس؟

337
00:21:28,917 --> 00:21:30,625
لم يقم أحد بذلك بشكل صحيح على الإطلاق.

338
00:21:31,417 --> 00:21:35,042
نعم بيت. أنا جاهز.

339
00:21:45,583 --> 00:21:47,333
-آندي؟
-نعم يا سيدي.

340
00:21:48,083 --> 00:21:50,375
-أحسنت.
-شكرًا.

341
00:21:50,458 --> 00:21:51,708
دعونا ننسى فوكس نيوز.

342
00:21:51,792 --> 00:21:55,042
لن يساعد أن يكون لديك عصابة
من المنحرفين يصرخون علينا.

343
00:21:55,125 --> 00:21:56,708
-نعم يا سيدي.
-إذن...

344
00:21:56,792 --> 00:21:59,667
نحن بحاجة للعمل على هذا التقييم.

345
00:21:59,750 --> 00:22:01,958
-لقد كتبت ذلك بالفعل.
-متى؟

346
00:22:02,500 --> 00:22:04,292
لقد كتبت ذلك بالفعل. ليلة أمس.

347
00:22:04,375 --> 00:22:08,417
هل تحتاج إلى مزيد من التفاصيل،
لكن الهيكل جاهز.

348
00:22:08,500 --> 00:22:10,042
حسنًا، وماذا تقول؟

349
00:22:12,375 --> 00:22:13,542
جريج...

350
00:22:14,958 --> 00:22:17,500
أريد السيطرة على مقاطعة هلمند.

351
00:22:19,750 --> 00:22:21,667
أريد أن أسيطر على مقاطعة هلمند

352
00:22:21,750 --> 00:22:25,000
ببساطة لأن الجميع يبدو أنهم يفكرون
أننا لا نستطيع.

353
00:22:25,083 --> 00:22:26,333
إذا أردنا ثقة هذا البلد،

354
00:22:26,417 --> 00:22:30,417
لا يمكننا أن نقبل
أننا لا نستطيع التعامل مع جزء منه.

355
00:22:30,500 --> 00:22:32,000
نحن هنا لتوفير الأمن.

356
00:22:33,375 --> 00:22:38,875
أولاً، نقوم بتأمين جزء من البلاد
أن الجميع يعتقد أننا لا نستطيع السيطرة عليها.

357
00:22:39,458 --> 00:22:40,292
لا بأس.

358
00:22:40,958 --> 00:22:44,917
لم آت لإدارة هذه الحرب
وأنا بالتأكيد لم أحضر لإنهائه.

359
00:22:45,500 --> 00:22:46,708
لقد جئنا إلى هنا للفوز.

360
00:22:48,583 --> 00:22:52,125
سأسيطر على هلمند...
وبعد ذلك سوف آخذ كاندار.

361
00:22:53,167 --> 00:22:54,708
ماذا تعتقد؟

362
00:22:59,667 --> 00:23:01,708
حسنا، شيء آخر.

363
00:23:03,083 --> 00:23:06,125
لأنه تمرين
لبناء أمة..

364
00:23:06,625 --> 00:23:09,417
ينبغي أن يكون لدينا شخص ما هنا

365
00:23:09,500 --> 00:23:12,917
وهي الأمة التي نبنيها.
ألا تعتقد ذلك؟

366
00:23:15,667 --> 00:23:16,875
إيجابي.

367
00:23:16,958 --> 00:23:20,833
نحن هنا للبناء والحماية.

368
00:23:21,583 --> 00:23:25,917
نحن لسنا هنا
للتعذيب والترهيب.

369
00:23:26,000 --> 00:23:28,958
نحن لسنا هنا لاطلاق النار أولا
واسأل لاحقا.

370
00:23:29,917 --> 00:23:33,875
لا يمكننا أن نكون دوافع
من الخوف والشك.

371
00:23:35,000 --> 00:23:37,833
نحن هنا قبل كل شيء..

372
00:23:41,833 --> 00:23:44,417
لدعم السكان المدنيين.

373
00:23:44,500 --> 00:23:48,708
وتحقيقًا لهذه الغاية،
علينا أن نتجنب الوفيات بأي ثمن.

374
00:23:49,875 --> 00:23:54,083
ولا يمكن رؤية الوفيات بين المدنيين
نتيجة للصراع.

375
00:23:54,167 --> 00:23:57,833
وينبغي التعامل معها على أنها أخطاء
بعواقب خطيرة.

376
00:24:00,458 --> 00:24:02,667
هذه هي الحرب التي نخوضها.

377
00:24:04,083 --> 00:24:06,833
إنها حرب معقدة
لكنها حرب رغم ذلك.

378
00:24:07,750 --> 00:24:09,875
وسوف أؤكد هذا الآن.

379
00:24:09,958 --> 00:24:12,042
هذه حرب.

380
00:24:14,167 --> 00:24:16,500
لكنها حرب لا يمكن الفوز بها

381
00:24:16,583 --> 00:24:20,458
فقط مع الفضائل
لقوتنا العسكرية بلا منازع.

382
00:24:21,500 --> 00:24:24,542
سيتم كسب هذه الحرب بشكل رئيسي ...

383
00:24:25,333 --> 00:24:29,458
بقوة لا يمكن إنكارها
وقوة مُثُلنا.

384
00:24:32,875 --> 00:24:34,000
 �.

385
00:24:37,792 --> 00:24:38,792
 �.

386
00:24:40,917 --> 00:24:42,000
أربعين ألف؟

387
00:24:42,083 --> 00:24:45,208
-أخشى ذلك.
-ماذا قيل؟ لا قوات إضافية.

388
00:24:45,292 --> 00:24:49,333
لا تطلب المزيد. ماذا يفعل؟
يطلب 40 ألف جندي إضافي.

389
00:24:49,417 --> 00:24:52,417
ديك، المقاطعة لن تفعل ذلك
احمي نفسك وحدك.

390
00:24:52,500 --> 00:24:56,167
كنت بحاجة إلى المزيد. اعتقدت أن 40 ألف كان معقولا.

391
00:24:56,250 --> 00:24:58,917
العدد الوحيد المعقول هو صفر.

392
00:24:59,000 --> 00:25:02,667
وهذا رقم معقول. صفر.
اعتقدت أنني فهمت.

393
00:25:02,750 --> 00:25:06,458
يأتي هذا الشيء "لا مزيد من القوات".
من الرئيس أم منك؟

394
00:25:06,542 --> 00:25:10,292
واضح من الرئيس.
لماذا سيأتي مني؟

395
00:25:10,375 --> 00:25:13,417
لماذا أهتم إذا أرسلنا
المزيد من القوات هناك أم لا؟

396
00:25:13,500 --> 00:25:18,125
أنا لا أعرف، ديك. أنا فقط أحاول حلها.
لقد أعطاني الرئيس وظيفة.

397
00:25:18,208 --> 00:25:20,542
-هذا ما أحتاجه لتحقيق ذلك.
-دواء.

398
00:25:20,625 --> 00:25:23,250
سأكون هناك قريبا
مع وزير الدولة .

399
00:25:23,333 --> 00:25:25,583
دعونا معرفة ذلك.

400
00:25:25,667 --> 00:25:27,833
-إيجابي.
-اللعنة.

401
00:25:33,000 --> 00:25:34,000
لعنة.

402
00:25:37,792 --> 00:25:38,833
ها هو.

403
00:25:39,583 --> 00:25:42,500
ماذا قلت؟
وهو بالفعل في مزاج للتقاعد.

404
00:25:42,583 --> 00:25:45,458
عقله يسافر
في عربة الغولف.

405
00:25:45,542 --> 00:25:48,375
ليس لديه شخصية
للأشياء الثقيلة.

406
00:25:48,458 --> 00:25:50,417
من الواضح أنه كذلك
في وظيفة سخيف خاطئة!

407
00:25:51,708 --> 00:25:53,375
هذا الشيء معطل، أليس كذلك؟

408
00:25:53,458 --> 00:25:55,583
يؤسفني أن أقول هذا،

409
00:25:55,667 --> 00:25:59,583
لكننا سنحتفظ بتقريرك
إلى ما بعد الانتخابات الأفغانية.

410
00:26:00,250 --> 00:26:05,333
مع كامل احترامي، سيدتي الوزيرة،
لكن الانتخابات بعد شهر.

411
00:26:05,417 --> 00:26:09,417
وأنا أعلم ذلك،
لكن الانتخابات هنا شيء هش.

412
00:26:09,500 --> 00:26:11,625
إنه أمر حساس للغاية،

413
00:26:11,708 --> 00:26:16,417
ولا أحد يريد الهدوء
أن يقاطعها هجوم أمريكي.

414
00:26:16,500 --> 00:26:20,167
لقد قلت عدم استدعاء المزيد من القوات.
الآن علينا إعادة التفكير في الخطة.

415
00:26:20,250 --> 00:26:22,167
ديك، مع كل الاحترام الواجب،

416
00:26:22,250 --> 00:26:25,667
قلت لي أنك لا تهتم
سواء قمت باستدعاء المزيد من القوات أم لا،

417
00:26:25,750 --> 00:26:29,875
-لذلك أنا أبحث في كيفية حل هذا.
-لم أقل أنني لا أهتم.

418
00:26:29,958 --> 00:26:31,750
-أعتقد أنك قلت ذلك.
-لم أقل.

419
00:26:31,833 --> 00:26:33,458
-أنت قلت.
-لا.

420
00:26:33,542 --> 00:26:37,167
-لقد قلت ذلك، ديك.
-من قال ذلك

421
00:26:37,250 --> 00:26:40,708
تقدم القوات
والانتخابات غير متطابقة،

422
00:26:40,792 --> 00:26:45,375
-هكذا سيكون الأمر. أنا آسف حقا.
-ماذا يجب أن أفعل في هذه الأثناء؟

423
00:26:45,458 --> 00:26:48,833
لدي استراتيجية.
أنا مستعد لتنفيذه.

424
00:26:48,917 --> 00:26:51,708
يبدو أن الاقتراح
اسمحوا لي أن أخدش كراتي.

425
00:26:53,167 --> 00:26:54,500
مع كامل احترامي...

426
00:26:54,583 --> 00:26:58,833
أعفيني من "مع كامل احترامي".
انها تعطيني تزحف.

427
00:27:00,333 --> 00:27:03,875
أعتقد أننا جميعا نفهم
إحباطك، غلين،

428
00:27:03,958 --> 00:27:06,833
لكن هذه الانتخابات يجب أن تسير على ما يرام.

429
00:27:06,917 --> 00:27:10,458
نحن بحاجة إلى حليف شرعي
في السلطة هنا.

430
00:27:10,542 --> 00:27:13,250
أنت بحاجة إلى حليف شرعي هنا.

431
00:27:13,333 --> 00:27:16,083
لذا... علينا فقط أن ننتظر.

432
00:27:16,167 --> 00:27:18,750
لماذا لا تفعل الشيء SNORPP؟

433
00:27:18,833 --> 00:27:22,667
ضع أغراضك،
إعلام وجمع الموظفين.

434
00:27:22,750 --> 00:27:26,250
سيكون سريعا. اجعل الجميع متحمسين.

435
00:27:26,333 --> 00:27:29,500
أنت الأفضل في العالم في هذا.

436
00:27:31,042 --> 00:27:33,375
نحن نعمل بوتيرة عالية.

437
00:27:33,458 --> 00:27:36,667
الأسبوع الماضي،
قمنا بست غارات جوية

438
00:27:36,750 --> 00:27:39,167
في المناطق التي تم حرمانها سابقًا.

439
00:27:39,250 --> 00:27:42,042
ونحن أيضا في التنسيق النهائي
مع سي آر سول

440
00:27:42,125 --> 00:27:47,542
لتطوير عملية التوحيد
التي توجد على حدود المحافظة.

441
00:27:47,625 --> 00:27:50,917
ثماني سنوات من أفغانستان
ما هي خطة مكماهون؟

442
00:28:03,708 --> 00:28:05,792
هل لديك لكزس؟

443
00:28:05,875 --> 00:28:09,167
لا، لدينا سيارة بريوس الآن.
لديها بريوس الجديدة.

444
00:28:09,250 --> 00:28:10,250
قانوني.

445
00:28:10,333 --> 00:28:13,417
زوجتي أيضا.
كلانا لديه ذلك ونحبه.

446
00:28:13,500 --> 00:28:16,792
سيارتي الأولى كانت من نوع توروس.
والدي اشترى ذلك.

447
00:28:22,125 --> 00:28:23,375
ماذا اكتشفت؟

448
00:28:24,792 --> 00:28:25,792
سيد.

449
00:28:26,500 --> 00:28:27,458
إلى أين أنت ذاهب؟

450
00:28:28,500 --> 00:28:30,417
إلى قاعدة الدورية. ساسكواتش.

451
00:28:31,000 --> 00:28:32,333
من أين هم؟

452
00:28:33,000 --> 00:28:34,917
من أين أتينا أو من أين أتينا؟

453
00:28:35,000 --> 00:28:36,500
أين كانوا؟

454
00:28:36,583 --> 00:28:38,375
في إيطاليا يا سيدي. يستريح.

455
00:28:39,917 --> 00:28:41,583
يستريح في إيطاليا.

456
00:28:41,667 --> 00:28:42,792
-نعم يا سيدي.
-حسنا...

457
00:28:44,083 --> 00:28:45,417
في التدريب!

458
00:29:03,458 --> 00:29:06,000
لماذا الوجوه القبيحة؟
لقد عادوا للتو من إيطاليا.

459
00:29:08,292 --> 00:29:11,333
أتخيل أنهم تناولوا طعامًا رائعًا

460
00:29:11,417 --> 00:29:13,208
ورأى التحف.

461
00:29:14,000 --> 00:29:17,875
أراهن أنهم في حالة سكر
ورأوا نساء جميلات.

462
00:29:25,417 --> 00:29:26,917
كيف الحال هناك؟

463
00:29:27,917 --> 00:29:28,917
أين يا سيدي؟

464
00:29:29,000 --> 00:29:30,292
ساسكواتش، الابن.

465
00:29:31,542 --> 00:29:35,542
ليست جيدة يا سيدي. لا أعرف. طبيعي.

466
00:29:35,625 --> 00:29:37,542
إنه مقرف يا سيدي.

467
00:29:51,125 --> 00:29:52,875
دعونا نرى ما سيحدث.

468
00:29:52,958 --> 00:29:54,542
ما هو وقت الطائرة؟

469
00:29:54,625 --> 00:29:56,750
-حوالي 20 دقيقة.
-يلغي.

470
00:29:56,833 --> 00:30:00,750
-لماذا يا زعيم؟
-أنا ذاهب إلى ساسكواتش مع الأولاد.

471
00:30:00,833 --> 00:30:04,042
إنهم ذاهبون
إلى جزء غير مضياف من العالم.

472
00:30:04,125 --> 00:30:05,833
أنا حارس لعين، فرانك.

473
00:30:06,833 --> 00:30:08,833
هؤلاء الأولاد بحاجة لي.

474
00:30:55,167 --> 00:30:57,375
لقد أمضيت الأسبوع الماضي بأكمله تقريباً..

475
00:30:58,125 --> 00:31:02,167
التحدث مع الرجال
الذي أود أن أسميه الوسطاء.

476
00:31:02,250 --> 00:31:04,875
لكنك أقرب
من العمل القذر.

477
00:31:04,958 --> 00:31:07,375
بعد كل هذا بلي-بلي-بلي،

478
00:31:07,958 --> 00:31:10,667
أنت في مكان الحادث.

479
00:31:11,250 --> 00:31:15,708
وأود أن أذهب أبعد من ذلك وأقول أنك
هي الشيء الوحيد الذي يهم.

480
00:31:16,375 --> 00:31:19,125
إذا لم يحدث هذا هنا، فلن يحدث.

481
00:31:20,917 --> 00:31:23,208
-نعم؟
-إذا لم يحدث ماذا يا سيدي؟

482
00:31:25,042 --> 00:31:26,167
اتخذ إجراءً يا بني.

483
00:31:27,375 --> 00:31:28,792
حسنا، شكرا لك يا سيدي.

484
00:31:31,625 --> 00:31:33,917
هل يعرف أحد ما هو الإجراء؟

485
00:31:35,375 --> 00:31:36,375
أي شخص؟

486
00:31:37,875 --> 00:31:38,917
أي شخص؟

487
00:31:41,083 --> 00:31:42,833
تأمين المنطقة، يا سيدي.

488
00:31:43,917 --> 00:31:48,417
لحماية الناس من العدو
حتى يتمكنوا من المضي قدمًا في حياتهم.

489
00:31:48,500 --> 00:31:51,542
لا بأس. شكرا، الرقيب.

490
00:31:51,625 --> 00:31:54,875
لكن لا أستطيع التمييز
شعب العدو.

491
00:31:55,667 --> 00:31:57,042
كلهم متشابهون.

492
00:31:57,125 --> 00:31:59,542
أنا متأكد من أنهم نفس الشخص.

493
00:32:00,250 --> 00:32:03,917
أعلم أن الأمر قد يكون صعبًا يا بني،
ولكن هذه هي المهمة.

494
00:32:04,000 --> 00:32:05,583
لدي سؤال آخر.

495
00:32:06,417 --> 00:32:11,042
سمعت أنهم يوزعون الميداليات الآن
بالاحتواء البطولي.

496
00:32:11,125 --> 00:32:12,292
هل هذا صحيح؟

497
00:32:12,375 --> 00:32:13,583
الاحتواء الشجاع

498
00:32:14,250 --> 00:32:15,792
وهذا صحيح.

499
00:32:15,875 --> 00:32:18,250
لا أقصد أن أكون وقحة يا سيدي

500
00:32:18,333 --> 00:32:21,292
لكنني لا أفهم ماذا يعني ذلك.

501
00:32:25,750 --> 00:32:29,917
يعني يا بني أنه في بعض الأحيان،
عندما تتعامل مع التمرد،

502
00:32:30,000 --> 00:32:33,375
لن تكون متأكدًا بنسبة 100%
الذي هو العدو.

503
00:32:34,042 --> 00:32:38,417
سوف تجد نفسك في المواقف
حيث سيكونون خائفين،

504
00:32:38,500 --> 00:32:39,917
لكن سيتعين عليهم اتخاذ قرار.

505
00:32:40,542 --> 00:32:44,667
حسنًا، مثل الرقيب أورتيجا
وأشار بشكل صحيح،

506
00:32:44,750 --> 00:32:48,708
مهمتك هي حماية الناس،
لا تقتلهم.

507
00:32:49,292 --> 00:32:51,625
لا يمكننا أن نساعد ونقتل في نفس الوقت.

508
00:32:51,708 --> 00:32:55,208
ليس من الممكن إنسانيا. هل فهمت؟

509
00:32:55,292 --> 00:32:57,125
ليس حقا يا سيدي.

510
00:32:57,708 --> 00:33:00,167
ما الذي لا ترغب في فهمه؟

511
00:33:00,250 --> 00:33:03,875
يبدو الأمر وكأننا جميعًا هنا
مسلحين وهكذا

512
00:33:03,958 --> 00:33:09,000
تحاول إقناع هؤلاء الناس
أننا، في أعماقنا، الأخيار.

513
00:33:09,083 --> 00:33:12,750
لا أعرف كيف أفعل هذا
عندما كل ثانية واحدة منهم

514
00:33:12,833 --> 00:33:17,500
أو ثلثهم أو عشرهم
أنت تحاول قتلي يا سيدي.

515
00:33:18,500 --> 00:33:21,625
حسنًا، أنا جندي في البحرية. نحن مشاة البحرية.

516
00:33:21,708 --> 00:33:26,083
يبدو أنهم يوزعون الميداليات
ببطولة لعدم كونها جنديًا في البحرية.

517
00:33:28,167 --> 00:33:30,750
أنا فقط أقول
أنا في حيرة من أمري يا سيدي.

518
00:33:32,958 --> 00:33:35,792
ثم عليك أن تشعر بالارتباك.

519
00:33:37,625 --> 00:33:39,875
تصويت

520
00:33:47,875 --> 00:33:50,625
في يوم الانتخابات العامة الأفغانية.

521
00:33:50,708 --> 00:33:53,333
أن غلين انتظر بصبر شديد،

522
00:33:53,417 --> 00:33:55,792
انضم بديع باسم للفريق.

523
00:33:56,875 --> 00:33:59,958
كوري لم يخبرني أين وجده

524
00:34:00,042 --> 00:34:01,208
أنا أقوم بعملك!

525
00:34:01,292 --> 00:34:03,792
قال أنه وجده
من خلال دليل الهاتف.

526
00:34:03,875 --> 00:34:04,917
أسقط الحقيبة.

527
00:34:05,667 --> 00:34:07,750
اعتقدت أنها كانت مزحة.

528
00:34:11,958 --> 00:34:16,458
اسمي الكابتن بديع باسم.
لقد جئت للعمل مع الجنرال مكماهون.

529
00:34:17,417 --> 00:34:19,750
-من؟
-مكماهون.

530
00:34:19,833 --> 00:34:21,625
-مكماهون؟
-نعم.

531
00:34:23,000 --> 00:34:24,625
لماذا لا ترتدي الزي الرسمي؟

532
00:34:25,625 --> 00:34:27,083
الزي الرسمي الخاص بي موجود في الحقيبة.

533
00:34:27,167 --> 00:34:30,750
استخدامه خطير جدًا
لمغادرة المنزل والمجيء إلى هنا.

534
00:34:31,708 --> 00:34:32,833
يفتح.

535
00:34:34,333 --> 00:34:35,875
افتح الحقيبة.

536
00:34:43,458 --> 00:34:44,458
الزي الرسمي الخاص بي.

537
00:34:45,542 --> 00:34:49,042
- لماذا أتيت إلى هنا سيرا على الأقدام؟
-لماذا أعمل هنا؟

538
00:34:49,125 --> 00:34:51,792
تعال سيرا على الأقدام! لماذا أتيت سيرا على الأقدام؟

539
00:34:52,500 --> 00:34:53,625
للمشي.

540
00:34:54,542 --> 00:34:55,583
أنا أحب المشي.

541
00:35:04,875 --> 00:35:07,208
بادي! يأتي.

542
00:35:12,292 --> 00:35:15,458
يا رفاق، هذا هو مساعدي الجديد
اللاعب بديع باسم .

543
00:35:15,542 --> 00:35:17,750
وهو جندي وعالم.

544
00:35:18,542 --> 00:35:21,125
وهذا هو وجه أفغانستان الجديدة.

545
00:35:21,208 --> 00:35:25,625
جريج، كما تعلمون. هذا كوري.
أنت تعرف كوري. بيت داكمان.

546
00:35:25,833 --> 00:35:26,667
و...

547
00:35:27,500 --> 00:35:30,958
ولدينا الناس هنا
من اسبانيا وايطاليا و...

548
00:35:31,750 --> 00:35:34,083
- كما تعلمون، أماكن من هذا القبيل.
-تمام.

549
00:35:38,417 --> 00:35:41,292
-هل قمت بالتصويت بعد؟
-أردت أن أتحدث معك أولا.

550
00:35:41,375 --> 00:35:42,458
-لم تصوت؟
-لا.

551
00:35:42,542 --> 00:35:43,875
يمكنك التصويت هنا.

552
00:35:43,958 --> 00:35:46,083
لدينا كشك في الزاوية.

553
00:35:46,167 --> 00:35:47,167
لا بأس.

554
00:35:47,250 --> 00:35:50,000
- يوم الانتخابات . انها مثيرة.
- �.

555
00:35:50,083 --> 00:35:52,083
التصويت هنا

556
00:35:52,167 --> 00:35:53,458
هذا مهم يا بادي.

557
00:35:54,250 --> 00:35:57,458
هذا الخط الضخم من الرجال، هذا البطء،

558
00:35:57,542 --> 00:36:00,125
إنه البطء نحو الحرية.

559
00:36:01,875 --> 00:36:06,125
الخطوات صغيرة،
لكن أهميتها..

560
00:36:07,375 --> 00:36:08,667
انها مثل يخطو على القمر.

561
00:36:09,292 --> 00:36:11,208
خطوة واحدة صغيرة، قفزة واحدة كبيرة.

562
00:36:11,292 --> 00:36:13,875
هل أنت على علم بالهبوط على القمر يا بني؟

563
00:36:13,958 --> 00:36:16,375
-نعم.
- إنه مثل الهبوط على القمر اللعين.

564
00:36:16,458 --> 00:36:18,875
نعم يا سيدي، أنا أوافق. انها مهمة جدا.

565
00:36:18,958 --> 00:36:20,125
- �، نعم.
- �.

566
00:36:20,208 --> 00:36:22,625
-ماذا؟
-سنجري انتخابات أخرى.

567
00:36:22,708 --> 00:36:26,792
لا يمكننا تجاهل مزاعم الاحتيال.
إنهم يأتون من كل مكان

568
00:36:26,875 --> 00:36:31,125
وكل شيء يشير
لانتصار سخيف لكرزاي.

569
00:36:31,208 --> 00:36:33,583
كل هذا يبدو غبيا.

570
00:36:33,667 --> 00:36:34,667
بالطبع.

571
00:36:34,750 --> 00:36:37,833
وبطبيعة الحال، ستكون هناك مخالفات في بعض الأحيان.

572
00:36:38,667 --> 00:36:42,875
ولكن من المؤكد أن النتيجة هي
أفضل نتيجة ممكنة.

573
00:36:43,792 --> 00:36:47,125
محطة الاقتراع،
الشخص القريب من مكانك..

574
00:36:47,708 --> 00:36:53,208
لديها 367 ناخبا مسجلا
وتم فرز 1200 صوت.

575
00:36:53,292 --> 00:36:56,917
إنها مزحة. سيكون لدينا جولة ثانية.

576
00:36:58,042 --> 00:36:59,792
أخبرهم بما قلته لي!

577
00:37:04,708 --> 00:37:06,833
-عن ما؟
-عن الانتخابات.

578
00:37:06,917 --> 00:37:09,833
مفهوم الانتخابات برمته في هذا البلد.

579
00:37:09,917 --> 00:37:12,625
حسنًا، كنت أشاهد فقط، يا سيدي،

580
00:37:12,708 --> 00:37:15,917
أن الناس لا يفهمون الانتخابات.

581
00:37:16,000 --> 00:37:19,708
يرون أن الرئيس على قيد الحياة،
أن كل شيء على ما يرام.

582
00:37:19,792 --> 00:37:22,875
-وما المشكلة؟ لماذا الانتخابات؟
- �.

583
00:37:22,958 --> 00:37:27,292
لديك انتخابات على أي حال،
يصوت الناس كما يطلب منهم القادة ذلك.

584
00:37:27,375 --> 00:37:28,375
 �.

585
00:37:28,458 --> 00:37:30,333
إنهم لا يريدون أن يتم قطع رؤوسهم.

586
00:37:31,042 --> 00:37:32,542
هل تفهم ما أقول؟

587
00:37:38,542 --> 00:37:41,417
أشكرك.

588
00:37:42,667 --> 00:37:45,792
أنا آسف حقا. سيكون لدينا جولة ثانية.

589
00:37:47,833 --> 00:37:49,458
يا إلاهي.

590
00:37:51,000 --> 00:37:55,125
البيت الأبيض سيعقد تقريري
إلى ما بعد الانتخابات.

591
00:37:55,208 --> 00:37:59,417
لا أستطيع أن أفعل أي شيء حتى الرئيس
الموافقة على توصياتي.

592
00:37:59,500 --> 00:38:04,458
والآن أنت تقول لي أنك لن تفعل ذلك
فهل ستكون هناك انتخابات لعينة أخرى؟

593
00:38:04,542 --> 00:38:08,000
أنت بحاجة إلى حليف شرعي، جلين.
وكرزاي ليس ذلك الرجل.

594
00:38:09,667 --> 00:38:11,125
عليك أن تفهم،

595
00:38:11,208 --> 00:38:14,000
ماذا نحاول أن نفعل؟
كيفية تربية الطفل.

596
00:38:14,917 --> 00:38:17,333
والطفل يحتاج إلى أبيه وأمه.

597
00:38:18,083 --> 00:38:23,458
والدان يحبانها ويحبان بعضهما البعض كثيرًا.

598
00:38:24,500 --> 00:38:27,458
فوق أي شيء،
هذا ما تحتاجه.

599
00:38:31,417 --> 00:38:34,458
حسنًا، زوجتك، سيدة كرزاي...

600
00:38:34,542 --> 00:38:38,750
أفترض أنك الأب
لهذه العلاقة المجازية.

601
00:38:38,833 --> 00:38:41,625
ونشتبه في أن زوجته، كرزاي،
يكون مدمن مخدرات.

602
00:38:42,292 --> 00:38:47,542
لقد قضى على رئيسه المنافس
نشر إشاعات سيئة عن المثلية الجنسية،

603
00:38:47,625 --> 00:38:51,292
ونحن على يقين من أن أخيه هو
مستبد مجرم.

604
00:38:51,375 --> 00:38:53,250
هيا، بات!

605
00:38:53,333 --> 00:38:55,167
لديه دائما هذه الدعاء.

606
00:38:55,250 --> 00:38:58,958
أنت لا تحبه لسبب ما.
ولا بمزح...

607
00:38:59,042 --> 00:39:03,583
على أية حال، أريد أن أعرف،
وهل تختلف واشنطن عن ذلك؟

608
00:39:04,333 --> 00:39:06,625
بجد! أخبرني!

609
00:39:09,583 --> 00:39:11,000
نعم.

610
00:39:12,667 --> 00:39:13,833
لا يمكنك أن تقول لي.

611
00:39:21,375 --> 00:39:26,125
في الصفحة 74 من ساق واحدة في كل مرة،
تماما مثل أي شخص آخر،

612
00:39:26,208 --> 00:39:28,417
كتب غلين وأنا أقتبس:

613
00:39:29,208 --> 00:39:31,750
"القائد الجيد يعيش وفق عدة قواعد.

614
00:39:33,250 --> 00:39:37,042
القائد العظيم يعرف متى ينتهكها."

615
00:39:37,125 --> 00:39:38,125
صباح الخير.

616
00:39:39,292 --> 00:39:40,625
-صباح الخير للجميع.
-سيد.

617
00:39:40,708 --> 00:39:42,208
-صباح الخير.
-صباح الخير يا سيدي.

618
00:39:42,292 --> 00:39:43,292
صباح الخير يا أولاد.

619
00:39:43,375 --> 00:39:44,625
-صباح الخير يا سيدي.
-رئيس.

620
00:39:45,625 --> 00:39:47,750
مات. لقد استيقظت مبكرا.

621
00:39:48,750 --> 00:39:50,167
لدينا مشكلة.

622
00:39:51,125 --> 00:39:54,250
لقد تم تسريب تقريرك. المنشور لديه نسخة.

623
00:39:54,333 --> 00:39:55,333
لا.

624
00:39:55,917 --> 00:39:59,292
-شخص ما أعطاها لبوب وودوارد.
-وودوارد؟ لا.

625
00:40:00,083 --> 00:40:02,792
يا إلهي في السماء. هل وجدت المصدر؟

626
00:40:02,875 --> 00:40:04,833
سيدي المصدر؟

627
00:40:04,917 --> 00:40:08,500
أخبار سيئة. هل سمعت ذلك؟
تم تسريب معلومات التقييم.

628
00:40:08,583 --> 00:40:10,208
-رهيب.
-رهيب. صادم.

629
00:40:10,292 --> 00:40:12,458
-صادم.
-صادم.

630
00:40:12,542 --> 00:40:13,792
-رهيب.
-صادم.

631
00:40:13,875 --> 00:40:16,000
نعم حسنا...

632
00:40:19,042 --> 00:40:22,125
لا أعتقد أن هذا مهم
الذي سرب المراجعة.

633
00:40:22,208 --> 00:40:26,042
والسؤال هو ما يجب القيام به حيال ذلك.
أريد إجراء مقابلة مدتها 60 دقيقة.

634
00:40:26,125 --> 00:40:31,250
كمسؤول الاتصالات الاجتماعية الخاص بك،
أنصحك بعدم القيام بذلك.

635
00:40:31,333 --> 00:40:33,083
سيكون من المتهور.

636
00:40:33,167 --> 00:40:36,917
لا أعتقد أن الوقت قد حان
لجذب انتباه وسائل الإعلام.

637
00:40:37,000 --> 00:40:38,583
إنهم يدعون

638
00:40:38,667 --> 00:40:42,333
-أنك بنفسك من قمت بتسريب التقرير.
-I'm احتضان تسرب.

639
00:40:42,417 --> 00:40:45,667
لا يبدو أنني أحقق أي تقدم.
هل تعرف ماذا أعني؟

640
00:40:46,500 --> 00:40:48,958
لدينا رئيس
الذي يبدو أنك لا تكون على علم به

641
00:40:49,042 --> 00:40:53,125
أن الولايات المتحدة في حالة حرب
وهو قائدها.

642
00:40:53,208 --> 00:40:56,375
-أنا بحاجة إلى التقدم.
-أنت بحاجة للتغلب على العقبات.

643
00:40:56,458 --> 00:40:59,292
بالضبط. أحتاج إلى طريق واضح.

644
00:40:59,375 --> 00:41:00,750
يمكنني التعامل مع ذلك يا سيدي.

645
00:41:00,833 --> 00:41:03,875
آسف. لم يكن المقصود أي جريمة، سيمون،
كيف سنفعل هذا؟

646
00:41:03,958 --> 00:41:06,000
سأجعل الغبار يستقر.

647
00:41:06,083 --> 00:41:08,875
وأكرر أنا آسف،
لا أريد أن أبدأ قتالاً هنا

648
00:41:08,958 --> 00:41:11,375
وأنا آسف للتحدث نيابة عنك، يا سيدي.

649
00:41:11,458 --> 00:41:15,542
لكن الجنرال لم يعينني
لتسوية الغبار، أليس كذلك؟

650
00:41:16,250 --> 00:41:18,708
أنت جيد جدًا في عملك،

651
00:41:18,792 --> 00:41:22,833
ولكن هذا العمل هو في الأساس
كتابة البيانات الصحفية.

652
00:41:22,917 --> 00:41:24,625
هذا هو السؤال حول الاتصالات.

653
00:41:25,208 --> 00:41:27,375
لا أحد يقرأ لهم، حسنا؟

654
00:41:28,083 --> 00:41:32,583
إنهم مملون. إنهم هراء.
والجميع يعلم أنهم هراء.

655
00:41:32,667 --> 00:41:36,125
وصححوني إذا أخطأت
لقد تم التعاقد معي لتفاخر.

656
00:41:36,958 --> 00:41:41,292
تفاخر الصحيح. لدينا...تفاخر.

657
00:41:42,083 --> 00:41:43,083
بيت.

658
00:41:43,667 --> 00:41:46,208
-رئيس.
-ضع المركبات على اليمين.

659
00:41:46,292 --> 00:41:49,250
أريد أن أضمن
أن الدبابات مرئية.

660
00:41:49,333 --> 00:41:52,792
-إيجابي.
-إنهم يمنعونهم.

661
00:41:52,875 --> 00:41:53,792
-هذا؟
-كلاهما.

662
00:41:54,708 --> 00:41:57,792
أخرجونا من هناك. خلعه وهذا كل شيء!

663
00:41:57,875 --> 00:42:00,958
كيف حالك هنا؟ جيد؟

664
00:42:01,042 --> 00:42:02,167
-بخير.
-بخير. لا بأس.

665
00:42:02,250 --> 00:42:04,500
-أعتقد أننا قريبون.
- إنه أمر مثير.

666
00:42:04,583 --> 00:42:06,542
لا أريد المقاطعة.

667
00:42:07,458 --> 00:42:11,667
أعلم أن لديك الملايين
من الأسئلة التي يجب طرحها.

668
00:42:14,375 --> 00:42:17,292
ربما تفكر في سؤال الجنرال...

669
00:42:17,375 --> 00:42:21,333
كم من الوقت كان لديه مع الرئيس
منذ توليه منصبه.

670
00:42:22,333 --> 00:42:23,500
لا بأس.

671
00:42:23,583 --> 00:42:26,917
إذا نفدت المواضيع وما شابه.

672
00:42:29,250 --> 00:42:30,542
على الرحب والسعة.

673
00:42:31,792 --> 00:42:35,167
نعم، كان من المؤسف أن تسربت.
ليس هناك من ينكر ذلك.

674
00:42:35,250 --> 00:42:36,875
إنه أمر مؤسف.

675
00:42:37,667 --> 00:42:40,792
فكر دائمًا في التفكير
هذا النوع من الشيء

676
00:42:40,875 --> 00:42:44,375
مع الهدوء المعقول للأماكن السلمية.

677
00:42:45,083 --> 00:42:48,417
لكن هذه الحرب صعبة. الحرب صعبة.

678
00:42:49,792 --> 00:42:53,042
والرئيس لديه
تضطر إلى اتخاذ قرارات صعبة.

679
00:42:53,792 --> 00:42:56,750
كم مرة تحدثت مع الرئيس؟

680
00:42:56,833 --> 00:42:59,417
منذ أن كنت هنا؟ قيادة قوة المساعدة الأمنية الدولية (إيساف)؟

681
00:42:59,500 --> 00:43:00,500
نعم.

682
00:43:02,583 --> 00:43:06,042
لقد تحدثت مع الرئيس مرة واحدة.
عن طريق الفيديو.

683
00:43:06,125 --> 00:43:09,417
هل تحدثت مع الرئيس مرة واحدة خلال 70 يومًا؟

684
00:43:09,500 --> 00:43:10,833
بالضبط.

685
00:43:10,917 --> 00:43:13,042
أنت قائد الجيش الأمريكي
في أفغانستان،

686
00:43:13,125 --> 00:43:15,917
وتحدثت مع الرئيس مرة واحدة فقط؟

687
00:43:16,000 --> 00:43:18,375
-نعم سيدتي.
-لماذا هذا؟

688
00:43:20,042 --> 00:43:21,042
لا أعرف.

689
00:43:22,000 --> 00:43:25,500
أعتقد أنه مشغول جدا.

690
00:43:27,625 --> 00:43:28,625
من المحتمل.

691
00:43:31,583 --> 00:43:34,625
ما هي مشكلتك بحق الجحيم يا جلين؟

692
00:43:34,708 --> 00:43:39,208
ساعة واحدة تتعامل مع ما تم تسريبه
وفي الآخر هو على شاشة التلفزيون

693
00:43:39,292 --> 00:43:42,792
وضع الرئيس على الحائط.

694
00:43:42,875 --> 00:43:46,083
أعتقد بصراحة
أن مهمتك الشخصية هي أن يمارس الجنس معي.

695
00:43:46,167 --> 00:43:49,875
ديك، لقد أجبت فقط على الأسئلة
الذي فعلوه بي.

696
00:43:49,958 --> 00:43:52,417
-اعتقدت أنه كان عادلا.
-إنها ليست مسألة عدالة.

697
00:43:52,500 --> 00:43:55,708
ماذا بحق الجحيم كنت تفعل على شاشة التلفزيون؟

698
00:43:55,792 --> 00:43:58,542
لماذا أراك على شاشة التلفزيون؟

699
00:43:59,292 --> 00:44:00,833
الآن علينا إصلاح هذا.

700
00:44:00,917 --> 00:44:04,042
علينا أن نطفئ النار.

701
00:44:04,125 --> 00:44:07,167
وأنت فقط أثارت ذلك! هل فهمت؟

702
00:44:07,250 --> 00:44:09,542
-فهمت.
-هنا سنبدأ.

703
00:44:09,625 --> 00:44:11,625
اتصل ببوب جيتس...

704
00:44:11,708 --> 00:44:14,792
انتظر، ديك. انها قطع.
هل تستمع لي؟

705
00:44:14,875 --> 00:44:17,542
أنا أستمع.
وتوقف عن مناداتي بـ "ديك"!

706
00:44:17,625 --> 00:44:20,542
القرف. هناك شيء خاطئ. أنا لا أسمع أي شيء.

707
00:44:20,625 --> 00:44:22,375
اسمحوا لي أن أحاول.

708
00:44:26,667 --> 00:44:28,458
-هل تستمع لي الآن؟
-نعم.

709
00:44:28,542 --> 00:44:31,208
هناك شيء خاطئ. انتظر لحظة، ديك.

710
00:44:31,292 --> 00:44:34,375
-يا إلاهي.
-آندي، تعال هنا الآن!

711
00:44:39,083 --> 00:44:40,750
-نعم يا سيدي.
-لدي مشكلة.

712
00:44:40,833 --> 00:44:43,917
لا أستطيع أن أسمع.
هو يسمعني وأنا لا أسمع.

713
00:44:47,333 --> 00:44:49,583
-هل تسمعنا الآن؟
-أنا أستمع.

714
00:44:54,333 --> 00:44:57,208
-والآن يا سيد ديك؟
-نعم أنا أستمع!

715
00:44:59,042 --> 00:44:59,875
أنا آسف حقا.

716
00:44:59,958 --> 00:45:02,000
-أنا آسف، ديك.
-يا إلهي!

717
00:45:02,792 --> 00:45:04,208
أنا لا أسمع أي شيء.

718
00:45:04,292 --> 00:45:07,083
آندي سوف يكون
أحتاج إلى إصلاح هذا على الفور!

719
00:45:07,167 --> 00:45:09,250
-نعم.
-هذا أمر غير مقبول.

720
00:45:09,333 --> 00:45:12,625
-لا، نحن بحاجة إلى التحدث.
-سأتحدث إليك لاحقًا يا ديك.

721
00:45:12,708 --> 00:45:14,917
نحن بحاجة لإنهاء هذا أولا.

722
00:45:20,500 --> 00:45:22,000
جيد جدًا.

723
00:45:22,083 --> 00:45:23,833
-شكرا لك يا سيدي.
-جيد جدًا.

724
00:45:23,917 --> 00:45:26,792
السيدات والسادة،
رئيس الولايات المتحدة.

725
00:45:28,458 --> 00:45:29,542
شكرًا.

726
00:45:30,250 --> 00:45:33,833
اليوم أريد أن أتحدث
عن عملنا في أفغانستان.

727
00:45:34,417 --> 00:45:37,792
إنه لشرف لي
افعلها هنا في ويست بوينت،

728
00:45:37,875 --> 00:45:42,083
حيث يستعد الرجال والنساء
للحرص على سلامتنا

729
00:45:42,167 --> 00:45:45,792
وتمثيل ما هو
الأفضل في بلادنا.

730
00:45:45,875 --> 00:45:50,000
كقائدك الأعلى،
أنا مدين لك بمهمة محددة...

731
00:45:50,083 --> 00:45:53,208
-نعم.
-...و يستحق خدمتك.

732
00:45:53,292 --> 00:45:57,208
ولهذا أصررت
لمراجعة استراتيجيتنا.

733
00:45:58,083 --> 00:45:59,542
بصفته القائد الأعلى،

734
00:45:59,625 --> 00:46:03,458
أنا أقرر أن يكون
من مصلحتنا الوطنية

735
00:46:03,542 --> 00:46:06,958
إرسال 30 ألف جندي أمريكي إضافي
إلى أفغانستان.

736
00:46:07,750 --> 00:46:11,833
وبعد 18 شهرا، ستبدأ قواتنا
العودة إلى المنزل.

737
00:46:11,917 --> 00:46:14,042
أنا لا أتخذ هذا القرار بسهولة.

738
00:46:14,833 --> 00:46:20,750
لقد كنا في حالة حرب لمدة ثماني سنوات
بتكلفة هائلة في الأرواح والموارد.

739
00:46:21,875 --> 00:46:23,792
نقاش حول العراق والإرهاب

740
00:46:23,875 --> 00:46:26,625
دمر وحدتنا في القضايا
للأمن القومي.

741
00:46:27,625 --> 00:46:31,708
بعد أن شهدت أسوأ أزمة اقتصادية
منذ الكساد،

742
00:46:31,792 --> 00:46:33,958
يركز الشعب الأمريكي

743
00:46:34,042 --> 00:46:37,417
في إعادة بناء الاقتصاد ووضعه
الناس للعمل هنا في البلاد.

744
00:46:47,083 --> 00:46:48,083
سيد.

745
00:46:51,625 --> 00:46:53,375
حصل على قواته.

746
00:46:57,833 --> 00:47:00,500
الصديق هنا أعلن للتو

747
00:47:00,583 --> 00:47:03,792
للجميع في أفغانستان
نحن على وشك المغادرة!

748
00:47:04,667 --> 00:47:08,083
إنه مثل إخبار الأشرار
للانتظار 18 شهرا أخرى

749
00:47:08,167 --> 00:47:09,542
وبعد ذلك سوف نغادر!

750
00:47:11,833 --> 00:47:17,667
وقال لقاعة مكتظة
من الجنود الأمريكيين الشباب

751
00:47:17,750 --> 00:47:20,958
تلك الحرب التي نخوضها
في السنوات الثماني الماضية

752
00:47:21,042 --> 00:47:25,792
ولم تكن أكثر من خسارة
من الطقس الهائل.

753
00:47:25,875 --> 00:47:30,167
لقد كان ذلك خطابًا غبيًا سخيفًا!

754
00:47:33,292 --> 00:47:34,542
شكرا جريج.

755
00:47:36,375 --> 00:47:39,208
سمعت ما قاله.

756
00:47:39,833 --> 00:47:43,208
لن يعطينا 40 ألفاً.
سيكون 30 ألف.

757
00:47:43,292 --> 00:47:47,750
لقد تحدثت مع وزير الدفاع. سيكون لدينا
والباقي مع شركاء التحالف.

758
00:47:49,000 --> 00:47:53,417
يبدو أننا ذاهبون إلى أوروبا يا رفاق.
اصنع لك...

759
00:47:54,458 --> 00:47:57,542
لا أعرف! خذ ما يستخدمونه في أوروبا!

760
00:47:58,958 --> 00:48:01,583
سونغوينهاس وهكذا! ويلي.

761
00:48:09,708 --> 00:48:11,875
المرحلة العالمية.

762
00:48:11,958 --> 00:48:16,417
اعتقدت دائما أنه كان مضحكا
كيف يمكن لرجل أن يعبر من الخريطة،

763
00:48:16,500 --> 00:48:19,875
لا أعلم، من مقاطعة هلمند،

764
00:48:19,958 --> 00:48:23,708
للقاء في أوروبا
محاولة إقناع الأصدقاء والحلفاء

765
00:48:23,792 --> 00:48:27,292
أن حلمك المجنون
إنه حلمهم المجنون أيضًا.

766
00:48:28,208 --> 00:48:30,833
-صباح الخير أيها الجنرال.
-شكرًا.

767
00:48:31,750 --> 00:48:32,833
مرحبًا.

768
00:48:34,500 --> 00:48:38,875
بعد ظهر الغد لديك العرض
للكول ميليتير.

769
00:48:39,875 --> 00:48:42,833
غدا عشاء مع وزير الدفاع.

770
00:48:42,917 --> 00:48:44,833
بالمناسبة، إنه حفل عشاء.

771
00:48:44,917 --> 00:48:48,875
مجرد تحذير للتحضير.
انها واحدة كبيرة.

772
00:48:48,958 --> 00:48:51,333
الاجتماعات في اليوم التالي.
لدينا ليلة مجانية.

773
00:48:51,417 --> 00:48:53,708
- وبعد ذلك سنذهب إلى برلين.
- �.

774
00:48:55,833 --> 00:48:59,375
تحقق من ذلك. أوباما في كوبنهاجن اليوم.

775
00:48:59,458 --> 00:49:04,333
إنهم يسألون إذا كان لديك الوقت
لمقابلتك على متن طائرة الرئاسة غدا.

776
00:49:05,000 --> 00:49:06,750
الرئيس يريد وجها لوجه.

777
00:49:06,833 --> 00:49:09,958
الآن يريد موعدًا
وجها لوجه، اللعنة. احمق سخيف.

778
00:49:11,417 --> 00:49:13,333
هل يمكنك فعل ذلك يا زعيم؟

779
00:49:13,417 --> 00:49:15,833
يمكننا الذهاب إلى كوبنهاجن في الساعة 6 صباحًا.

780
00:49:15,917 --> 00:49:18,792
سيكون الرئيس على المسار الصحيح في الساعة 8:30 صباحًا.

781
00:49:19,750 --> 00:49:22,917
أنت تعتني بجدول أعمالي.
قل لي إذا كنت أستطيع.

782
00:49:25,333 --> 00:49:28,000
يمكننا أن نعيدك إلى باريس
في وقت مبكر من بعد الظهر،

783
00:49:28,083 --> 00:49:31,167
اعتمادا على الوقت الذي تحتاجه.
يمكنني تغيير اجتماعاتك.

784
00:49:31,250 --> 00:49:34,375
ترى ذلك؟ حل الظلام.

785
00:49:34,458 --> 00:49:36,708
نهاية ساعات العمل.

786
00:49:38,417 --> 00:49:40,083
يا زعيم، هل يمكنني أن أشرب؟

787
00:49:40,167 --> 00:49:43,125
بالطبع. نحن لا نعمل.
أنت تستحق ذلك.

788
00:49:47,708 --> 00:49:51,500
هل تمكنت من التحدث مع زوجتك؟
وصلت في الصباح.

789
00:49:51,583 --> 00:49:54,042
إنها تنتظرك في غرفتك

790
00:49:54,125 --> 00:49:56,250
القرف. حسنًا، من الأفضل أن أذهب إلى هناك.

791
00:49:59,000 --> 00:50:00,542
ما هي غرفتي مرة أخرى؟

792
00:50:00,625 --> 00:50:01,917
- 517.
-ماذا؟

793
00:50:02,000 --> 00:50:03,375
-خمسة سبعة واحد.
-خمسة واحد سبعة.

794
00:50:03,458 --> 00:50:05,875
-قف. يقول.
-خمسة واحد سبعة.

795
00:50:05,958 --> 00:50:07,375
خمسة واحد سبعة.

796
00:50:22,333 --> 00:50:24,375
-مرحبا يا رئيس.
-مرحبا ويلي.

797
00:50:30,083 --> 00:50:33,083
-مرحبا عزيزتي.
-يا.

798
00:50:33,167 --> 00:50:34,458
أهلاً.

799
00:50:35,125 --> 00:50:36,958
أنا آسف، لقد تأخرت.

800
00:50:38,708 --> 00:50:41,458
الرئيس يريد وقتاً معي غداً

801
00:50:41,542 --> 00:50:47,708
ونحن نحاول تقييم
ما إذا كنا سوف نكون قادرين على تلبية طلبه.

802
00:50:49,083 --> 00:50:52,875
سأتركك وحدك.
سأكون في الغرفة المجاورة.

803
00:50:52,958 --> 00:50:54,250
شكرا لك ويلي.

804
00:51:04,208 --> 00:51:06,125
حسنًا، نحن في باريس.

805
00:51:06,208 --> 00:51:09,625
نعم، آمل أن يحدث ذلك
لرؤية المعالم السياحية.

806
00:51:09,708 --> 00:51:14,875
سأطلب من كوري أن يشرح الأمر.

807
00:51:14,958 --> 00:51:15,958
-نعم.
-تمام.

808
00:51:16,042 --> 00:51:18,792
-افعل ما عليك فعله. جئت من أجلك.
- �؟

809
00:51:22,750 --> 00:51:25,208
-كيف حال تيم؟
-انه بخير.

810
00:51:25,292 --> 00:51:26,958
-أرسل عناق.
-تمام.

811
00:51:27,750 --> 00:51:30,208
لديه صديقة جديدة.

812
00:51:30,292 --> 00:51:31,667
نعم، أنا أحبها.

813
00:51:31,750 --> 00:51:34,750
والدها أستاذ في الجيش
في ليفنورث.

814
00:51:35,750 --> 00:51:38,542
نعم إنها حبيبة. سوف تحبها.

815
00:51:49,000 --> 00:51:50,458
حسنا...

816
00:51:54,042 --> 00:51:57,958
حسنًا، أعتقد أنه أمر رائع
أنك سوف ترى الرئيس.

817
00:51:59,792 --> 00:52:01,667
يجب أن تكون متحمسًا جدًا.

818
00:52:38,250 --> 00:52:39,833
مهلا، جلين.

819
00:52:40,500 --> 00:52:42,333
آمل أنك لا تمانع في حضوري.

820
00:52:42,417 --> 00:52:45,833
أحتاج لرؤية الرئيس.
قالوا أنك ذاهب إلى هناك.

821
00:52:48,208 --> 00:52:50,750
لا بأس يا بات. طائرتي هي طائرتك.

822
00:52:51,708 --> 00:52:54,292
-اجعل نفسك مرتاحًا.
-شكرًا جلين.

823
00:52:54,375 --> 00:52:57,458
على حسب المدة التي سيستغرقها الاجتماع.

824
00:52:57,542 --> 00:53:02,042
يمكننا إعادتك إلى باريس في الساعة الثانية بعد الظهر
ومن ثم إلى المدرسة العسكرية.

825
00:53:02,125 --> 00:53:06,042
سيتم تجعد الزي الرسمي الخاص بي بعد ذلك
من العديد من الرحلات الجوية. سأحتاج للاستحمام.

826
00:53:06,125 --> 00:53:08,125
أنا أخصص أربع ساعات
مع الرئيس.

827
00:53:08,208 --> 00:53:10,417
إذا استمر الأمر لفترة أقل، فيمكننا الذهاب إلى الفندق.

828
00:53:10,500 --> 00:53:14,083
أنا فقط أخطط للاحتمال
لأن لدينا جدول زمني ضيق.

829
00:53:14,167 --> 00:53:16,667
-هل يمكننا تأجيل المدرسة العسكرية؟
-لا.

830
00:53:16,750 --> 00:53:19,875
ثم لدينا حفل العشاء.
ليس هناك مجال للتغيير.

831
00:53:19,958 --> 00:53:24,875
ارتداء زي الخدمة.
الجنرال، مباشرة من ساحة المعركة.

832
00:53:26,000 --> 00:53:28,542
لا حاجة للاستحمام. اذهب مباشرة من القتال.

833
00:53:28,625 --> 00:53:29,542
-بخير.
- �.

834
00:53:29,625 --> 00:53:30,875
اعجبني.

835
00:53:30,958 --> 00:53:33,292
اطلب من ويلي تحضير الزي الرسمي الخاص بي.

836
00:53:35,250 --> 00:53:37,208
مواضيع للرئيس.

837
00:53:53,458 --> 00:53:54,708
كيف حالك يا غلين؟

838
00:54:00,333 --> 00:54:02,792
هذه هي القسوة، أليس كذلك؟

839
00:54:03,875 --> 00:54:05,875
لا شيء في الحرب سهل يا بات.

840
00:54:07,167 --> 00:54:08,250
هذا كل شيء.

841
00:54:08,833 --> 00:54:12,375
لكنني أفكر، في أعماقي،
كنتم أكثر سعادة في العراق.

842
00:54:14,458 --> 00:54:16,250
جندي يقود الجنود.

843
00:54:17,917 --> 00:54:22,958
جنود فوقك وتحتك.
فقاعة جميلة من الجنود.

844
00:54:23,042 --> 00:54:27,583
شيء أمر. يمين؟
حسنًا، يجب أن يكون الأمر على هذا النحو.

845
00:54:28,333 --> 00:54:31,958
الحرب هي الفوضى
لذلك يجب على الجيش أن يكون عكس ذلك.

846
00:54:32,708 --> 00:54:35,042
أنت الآن في العالم الحقيقي،

847
00:54:35,125 --> 00:54:37,708
التعامل مع المدنيين لا معنى له.

848
00:54:38,708 --> 00:54:41,667
عدم الفهم هو ترف
أنني لا أستطيع أن أعطي نفسي.

849
00:54:43,292 --> 00:54:44,833
الحياة تعتمد عليه.

850
00:54:45,583 --> 00:54:47,708
-لا بالطبع.
- �.

851
00:54:48,625 --> 00:54:49,917
بالتأكيد.

852
00:54:50,958 --> 00:54:53,542
ولا يمكنك العيش في الفقاعة إلى الأبد.

853
00:54:53,625 --> 00:54:56,042
عليك أن ترتفع وفقا لموهبتك.

854
00:54:58,417 --> 00:54:59,917
ماذا تريد، بات؟

855
00:55:01,875 --> 00:55:04,208
كيف تعتقد أن هذا ينتهي؟

856
00:55:05,042 --> 00:55:07,917
انها بسيطة. نفوز أو نخسر.

857
00:55:08,000 --> 00:55:09,042
لا أعرف.

858
00:55:10,125 --> 00:55:12,500
أعتقد أنني سأقول أن هذا هراء.

859
00:55:13,458 --> 00:55:16,458
فزنا بكل شيء في الأشهر الستة الأولى.

860
00:55:16,542 --> 00:55:20,125
ومنذ ذلك الحين، ونحن نتسبب في الفوضى.
وهذا ما كان عليه دائما.

861
00:55:21,417 --> 00:55:23,000
أنت لست هنا للفوز.

862
00:55:23,625 --> 00:55:26,000
أنت هنا لتنظيف الفوضى.

863
00:55:27,333 --> 00:55:29,583
سيكون لديك 40 ألف جندي.

864
00:55:29,667 --> 00:55:33,167
رصاصة الهدف.
قم بإعداد عرض PowerPoint التقديمي الخاص بك.

865
00:55:33,250 --> 00:55:35,375
زيادة المستوى.

866
00:55:35,458 --> 00:55:38,000
إظهار الرسوم البيانية عن طريق الإشارة
في الاتجاه الصحيح.

867
00:55:38,083 --> 00:55:39,875
هذا كل ما عليك فعله.

868
00:55:39,958 --> 00:55:43,042
هذه هي الطريقة
والتي سوف تنتهي بشكل أفضل بالنسبة لك.

869
00:55:44,083 --> 00:55:45,583
إنشاء رسوم بيانية جميلة.

870
00:55:46,583 --> 00:55:50,500
أو قم بعمل رسومات أجمل
من الأخيرة.

871
00:55:51,875 --> 00:55:53,750
افعل هذا وإلا سيتم طردك.

872
00:55:55,917 --> 00:55:59,042
لذلك يمكنك أن تقول "لقد قلت لك ذلك"
عندما ينخفض القرف

873
00:55:59,125 --> 00:56:03,250
أو تفشل... ولكن هذا ينتهي.

874
00:56:05,583 --> 00:56:07,583
لا يوجد عرض في نهاية هذا.

875
00:56:15,125 --> 00:56:16,458
من الجيد التحدث.

876
00:57:09,458 --> 00:57:11,833
شباب. كيف حالك؟

877
00:57:11,917 --> 00:57:15,042
صباح الخير. نعم، من الجيد رؤيتك مرة أخرى.

878
00:57:17,167 --> 00:57:19,708
-من الجيد رؤيتك. ربطة عنق لطيفة.
-شكرًا.

879
00:57:19,792 --> 00:57:21,500
لا بأس. كيف حالك؟

880
00:57:21,583 --> 00:57:24,250
-صباح الخير يا سيدي. من الجيد رؤيتك.
-يعتني.

881
00:57:24,333 --> 00:57:26,875
-من الجيد رؤيتك.
-أراك لاحقًا.

882
00:57:28,583 --> 00:57:31,250
-السيد الرئيس.
-تشرفت برؤيتك أيها الجنرال.

883
00:57:31,333 --> 00:57:33,750
أنا آسف، نحن كذلك
مع تأخر البرمجة

884
00:57:33,833 --> 00:57:37,958
أود أن أتحدث شخصيا،
ولكن لدي رحلة الآن.

885
00:57:38,625 --> 00:57:40,750
إذن... حسنًا.

886
00:57:41,542 --> 00:57:42,958
ابتسم للكاميرات.

887
00:57:46,792 --> 00:57:47,833
لا بأس.

888
00:57:48,500 --> 00:57:50,083
يعتني.

889
00:57:50,167 --> 00:57:52,292
-بات. دعنا نذهب.
-نعم يا سيدي.

890
00:57:52,375 --> 00:57:54,708
حسنًا، سأتحدث معك قريبًا.
هل أنت بخير؟

891
00:58:07,500 --> 00:58:12,458
يمكنك القول أن السبب الرئيسي
بعض الجنرالات يحبون الحرب كثيراً...

892
00:58:13,500 --> 00:58:18,833
لأنه فقط في الحرب
يشعرون بأنهم ذو صلة حقًا.

893
00:58:19,542 --> 00:58:24,208
فقط في الحرب يشعرون بأنهم قريبون
إلى مركز السلطة.

894
00:58:25,292 --> 00:58:29,708
فقط في الحرب يشعرون
الوهج الدافئ لاهتمام الآخرين.

895
00:58:29,792 --> 00:58:31,375
مساء الخير يا سيدي.

896
00:58:31,458 --> 00:58:34,917
اهتمام الناس مثلي.

897
00:58:35,000 --> 00:58:37,333
هل تريد أن تعرف؟ كلاكما تبدو جميلة.

898
00:58:38,208 --> 00:58:39,208
في الحقيقة.

899
00:58:40,083 --> 00:58:42,708
يا رب قبل أن يتم سحبها بعيدا
في وسط الفوضى،

900
00:58:42,792 --> 00:58:45,125
أريد أن أقدمك إلى شون كولين.

901
00:58:45,208 --> 00:58:48,417
إنه من رولينج ستون.
إنه يفعل القصة عنك.

902
00:58:48,500 --> 00:58:50,750
سوف يأتي معنا.

903
00:58:50,833 --> 00:58:53,125
شكرا لاستضافتي يا سيدي.
إنه امتياز.

904
00:58:53,917 --> 00:58:55,667
-رولينج ستون؟
-نعم يا سيدي.

905
00:58:55,750 --> 00:58:56,958
تذكر أن تضعني على الغلاف.

906
00:58:58,042 --> 00:59:00,667
حسنًا، الأمر بينك وبين ليدي غاغا.

907
00:59:01,625 --> 00:59:06,917
ضعني في حوض الاستحمام معها.
بتلات الورد. إنه لمن دواعي سروري المشاركة.

908
00:59:07,000 --> 00:59:09,083
غلين، توقف عن العبث.

909
00:59:10,375 --> 00:59:12,667
أنا لا أمزح. ضعني على الغلاف

910
00:59:22,333 --> 00:59:25,500
وهنا طاولتنا. الرئيس يجلس هنا.
زوجة الرئيس هناك.

911
00:59:26,333 --> 00:59:28,917
هذا مكاني. هذا لك.

912
00:59:29,000 --> 00:59:30,125
أين أبقى؟

913
00:59:31,042 --> 00:59:33,667
أعتقد أنه على طاولة أخرى.
استمر في البحث.

914
00:59:34,292 --> 00:59:35,667
هل أنت جاد؟

915
00:59:38,542 --> 00:59:39,875
-أنا آسف حقا.
-نعم؟

916
00:59:39,958 --> 00:59:43,667
اعذرني.
أعتقد أنك في مكاني، يا سيدي.

917
00:59:45,583 --> 00:59:48,875
مرحبًا. أنا آسف حقا. إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم.

918
01:00:06,167 --> 01:00:07,417
عزيزي.

919
01:00:08,167 --> 01:00:10,250
شكرًا. أهلاً.

920
01:00:17,250 --> 01:00:19,125
عام. توم هوارد، سيدي.

921
01:00:19,208 --> 01:00:22,292
أنا ملحق وزارة الدفاع
أمريكي هنا في باريس.

922
01:00:22,375 --> 01:00:24,625
سرور. هذه زوجتي جيني.

923
01:00:24,708 --> 01:00:27,542
سعيد بلقائك.
هل تستمتع بباريس؟

924
01:00:27,625 --> 01:00:29,625
نعم كثيرا. انها رائعتين.

925
01:00:29,708 --> 01:00:32,833
أليس كذلك؟ هل تمكنت من زيارة أي من المتاحف؟

926
01:00:32,917 --> 01:00:36,667
- اللوفر؟
-أعتقد أننا سنكون مشغولين للغاية ولن نذهب.

927
01:00:36,750 --> 01:00:40,500
لكنني مشيت بينما غلين
كنت في اجتماعات...

928
01:00:40,583 --> 01:00:42,417
واو، إنه رائع.

929
01:00:42,500 --> 01:00:45,167
اعتقدت أنها عملت
مع المدرسة العسكرية.

930
01:00:45,250 --> 01:00:47,833
لم أتمكن من الأداء هناك.

931
01:00:47,917 --> 01:00:50,792
ولكن كان هناك أشخاص
مثيرة جدا للاهتمام هناك اليوم.

932
01:00:50,875 --> 01:00:55,625
أحب أن أقول لك من هو
إذا كان لديك وقت في جدولك..

933
01:00:55,708 --> 01:00:59,458
-أشكرك، لكن الجدول ضيق.
-بالطبع. أنا أفهم تماما.

934
01:01:00,292 --> 01:01:03,250
يمكنني أن أقدم لكم
لبعض الناس هنا اليوم.

935
01:01:03,333 --> 01:01:06,875
لا، أعتقد أنني وفريقي
نحن نعرف بالفعل من هو من. شكرًا.

936
01:01:06,958 --> 01:01:09,333
كوري، أين هو بادي؟

937
01:01:10,042 --> 01:01:14,333
لا أعرف. لقد كان هنا من قبل.
يجب أن أجلس بجانبك.

938
01:01:15,792 --> 01:01:20,208
اعتقدت أنه سيكون من الأفضل لو استفدنا منها
هذه فرصة للتحدث، لذا...

939
01:01:20,292 --> 01:01:24,500
لقد قمت بتبديل الأماكن مع زميلك.
جدولك الزمني ضيق للغاية.

940
01:01:24,583 --> 01:01:26,292
ما اسمك مرة أخرى؟

941
01:01:27,125 --> 01:01:28,417
توم هوارد، سيدي.

942
01:01:28,500 --> 01:01:31,500
ما هو الهدف برأيك؟
هذا العشاء، توم هوارد؟

943
01:01:31,583 --> 01:01:34,792
جنرال، هذا العشاء لتكريمك.

944
01:01:34,875 --> 01:01:37,167
خطأ. هذا العشاء لأفغانستان.

945
01:01:37,250 --> 01:01:40,542
نحن هنا اليوم
لأننا في حالة حرب في أفغانستان.

946
01:01:41,208 --> 01:01:44,583
لقد كانت لديك الجرأة
لطرد الأفغاني الوحيد هنا

947
01:01:44,667 --> 01:01:46,708
من طاولتي اللعينة؟

948
01:01:46,792 --> 01:01:49,542
-أنا آسف حقا.
-سأخبرك بما ستفعله.

949
01:01:49,625 --> 01:01:54,417
اذهب واجلس حيث بحق الجحيم مؤخرتك
ينبغي أن يجلس

950
01:01:54,500 --> 01:01:57,167
وأريدك أن تخبر بادي
ليأتي ويجلس مؤخرته هنا!

951
01:01:57,750 --> 01:01:59,333
ماذا عن ذلك، توم هوارد؟

952
01:02:02,125 --> 01:02:03,333
أنا آسف يا سيدي.

953
01:02:05,083 --> 01:02:06,250
سيدتي.

954
01:02:10,042 --> 01:02:12,042
أعتذر عن لغتي.

955
01:02:12,708 --> 01:02:14,583
-لا بأس.
-رئيس؟

956
01:02:15,167 --> 01:02:19,042
أنا متأكد من السفير
من أفغانستان هنا أفغانستان.

957
01:02:19,125 --> 01:02:20,125
عام.

958
01:02:29,167 --> 01:02:31,208
-سيد.
-بخير.

959
01:02:33,167 --> 01:02:37,833
لا أريد أن يكون هذا العشاء
محرج لك أيها الجنرال

960
01:02:37,917 --> 01:02:40,875
لذلك سأقول الآن
التي نعتزم أن نقدمها لك

961
01:02:40,958 --> 01:02:43,917
حصتنا من القوات التي طلبتها.

962
01:02:44,500 --> 01:02:46,292
لن يكون الأمر سهلاً على الألمان.

963
01:02:47,542 --> 01:02:51,708
أعتقد أنهم على الأرجح
للانسحاب بشكل كامل.

964
01:02:52,792 --> 01:02:55,542
ويجب أن أضيف ذلك

965
01:02:55,625 --> 01:02:59,042
أنا أكره أن تفكر
أن فرنسا سهلة.

966
01:02:59,625 --> 01:03:04,083
يجب أن تكون هذه هي اللحظة الأخيرة، أليس كذلك؟ لا
يمكننا البقاء في أفغانستان إلى الأبد.

967
01:03:05,833 --> 01:03:07,292
لا نستطيع.

968
01:03:08,583 --> 01:03:09,958
ولهذا السبب سأفوز بالحرب.

969
01:03:11,375 --> 01:03:12,458
شكرًا.

970
01:03:16,208 --> 01:03:17,625
كان ذلك غريبا.

971
01:04:03,583 --> 01:04:08,375
كتابة السيرة الذاتية شيء...
ما يمكن أن يكون مفتوحا ل؟ أو...

972
01:04:08,458 --> 01:04:11,208
بالطبع. أنا منفتح على ذلك.

973
01:04:11,292 --> 01:04:16,208
موضوع رائع. بدون قصد الإساءة
الكتاب سوف يكتب نفسه.

974
01:04:16,292 --> 01:04:19,125
قد تكون لدينا مشكلة
للوصول إلى برلين غدا.

975
01:04:19,708 --> 01:04:25,208
البركان في أيسلندا... إنهم يلغون
رحلات جوية بسبب سحابة الرماد.

976
01:04:25,292 --> 01:04:26,375
لدينا طائرة.

977
01:04:26,458 --> 01:04:30,417
السحابة كبيرة. لا شيء ينطلق.
وأغلقوا الحركة الجوية.

978
01:04:30,500 --> 01:04:31,917
لدينا ليلة مجانية اليوم، أليس كذلك؟

979
01:04:33,375 --> 01:04:36,125
ما هي الخطة؟ أخبرني أننا سنشرب.

980
01:04:40,208 --> 01:04:43,667
اليوم هو الذكرى الثلاثين لزواجي
مع جيني و...

981
01:04:45,917 --> 01:04:47,625
أنا آخذها لتناول العشاء.

982
01:04:48,667 --> 01:04:50,042
هل أنتما الإثنان فقط؟

983
01:04:50,917 --> 01:04:52,167
نعم.

984
01:04:52,250 --> 01:04:55,625
-لا يهم عزيزتي. لقد استمتعت.
-بخير.

985
01:04:55,708 --> 01:04:59,042
سوف نعود عندما يكون كل شيء طبيعيا.

986
01:04:59,125 --> 01:05:00,125
بالطبع.

987
01:05:03,458 --> 01:05:04,792
نحن معا.

988
01:05:05,542 --> 01:05:08,833
- �.
-هذا خاص جدًا.

989
01:05:13,167 --> 01:05:17,333
في ذلك اليوم كنت أحسب...

990
01:05:17,417 --> 01:05:23,000
اكتشفت أننا مررنا
أقل من 30 يومًا معًا في السنة

991
01:05:23,083 --> 01:05:24,542
في السنوات الثماني الماضية.

992
01:05:33,208 --> 01:05:34,042
و...

993
01:05:34,708 --> 01:05:38,292
كنت أفكر
وهو أمر مثير للاهتمام حقًا

994
01:05:38,375 --> 01:05:39,917
الطريقة التي تحدث بها الأشياء.

995
01:05:45,042 --> 01:05:47,000
لو لم نذهب للحرب..

996
01:05:48,000 --> 01:05:51,042
إذا 11/9
لم يحدث،

997
01:05:51,125 --> 01:05:54,083
إذا لم نتعرض للهجوم
وذهب للحرب

998
01:05:54,167 --> 01:05:59,000
من المحتمل أن أقوم بالشواء
في الفناء الآن.

999
01:05:59,083 --> 01:06:00,542
لكن 11/9 حدث.

1000
01:06:01,500 --> 01:06:05,958
نعم، أعرف وأنا آسف.

1001
01:06:06,042 --> 01:06:09,458
-لم أقل ذلك لكي أشعر بالسوء.
-لماذا تفكر في ذلك؟

1002
01:06:09,542 --> 01:06:12,167
أقسم أنني لا أفكر في ذلك.

1003
01:06:12,250 --> 01:06:14,417
نعم إنه كذلك. هو حساب الأيام.

1004
01:06:14,500 --> 01:06:18,875
لقد قلت أنك جلست يومًا ما
مع التقويم والأيام المحسوبة.

1005
01:06:18,958 --> 01:06:24,292
نعم أنا أعلم. لكنني فعلت هذا فقط
لأنني كنت فخورة بك يا عزيزتي.

1006
01:06:34,458 --> 01:06:37,500
أنا أيضا فخور بنفسي.

1007
01:06:40,250 --> 01:06:42,333
نعم، أنا فخور بنفسي أيضًا.

1008
01:06:43,875 --> 01:06:45,333
هل يعرف؟

1009
01:06:58,500 --> 01:06:59,583
أوه، العسل.

1010
01:07:00,667 --> 01:07:02,292
لا يا عزيزي، انظر إلي.

1011
01:07:05,833 --> 01:07:07,667
كل شيء سيكون على ما يرام.

1012
01:07:09,750 --> 01:07:11,083
أنا أعرف.

1013
01:07:22,417 --> 01:07:25,500
نعم...كل شيء...

1014
01:07:27,833 --> 01:07:29,333
لا بأس.

1015
01:07:30,667 --> 01:07:31,750
 �.

1016
01:07:33,625 --> 01:07:35,375
أوباما ليس زعيما.

1017
01:07:36,042 --> 01:07:37,708
إنه خطيب.

1018
01:07:38,500 --> 01:07:42,167
أذهل العالم كله بحديثه:
"نعم نستطيع."

1019
01:07:42,875 --> 01:07:45,667
في الواقع، إنه: "لا، لا نستطيع".

1020
01:07:47,667 --> 01:07:49,583
لا يمكننا البقاء في العراق.

1021
01:07:50,875 --> 01:07:54,125
وكان واضحا أننا لا نستطيع ذلك
البقاء في أفغانستان.

1022
01:07:54,208 --> 01:07:55,958
ولا استخدام غوانتانامو.

1023
01:07:56,042 --> 01:07:58,458
في أي مكان آخر نحن ذاهبون للذهاب
كل هؤلاء الأوغاد؟

1024
01:07:58,542 --> 01:08:02,167
وهو متحدث ممتاز.

1025
01:08:02,792 --> 01:08:05,375
لقد أقنعنا بسلبية مزدوجة.

1026
01:08:06,000 --> 01:08:08,500
نعم، لا يمكننا أن نفعل الأشياء.

1027
01:08:10,167 --> 01:08:12,917
هل يعرف؟ أم أن هذا سلبي مزدوج؟

1028
01:08:13,000 --> 01:08:15,000
لا، لكني أفهم ما تقصده.

1029
01:08:15,083 --> 01:08:16,958
انظروا من وصل!

1030
01:08:20,000 --> 01:08:21,667
-يا.
-مرحبا سيدة بوس.

1031
01:08:27,208 --> 01:08:30,083
الرئيس والسيدة بوس.

1032
01:08:30,167 --> 01:08:31,417
-اشربه!
-لا.

1033
01:08:31,500 --> 01:08:34,208
-شرب!
-التف حوله.

1034
01:08:34,292 --> 01:08:38,083
سيدي، أريد أن أكرر أنه امتياز.

1035
01:08:39,333 --> 01:08:40,875
يجب أن تكون فخوراً جداً.

1036
01:08:40,958 --> 01:08:43,958
-يجب أن تكون فخوراً به جداً.
-نعم.

1037
01:08:45,792 --> 01:08:48,875
-هذا كل شيء!
- �!

1038
01:08:48,958 --> 01:08:50,625
هيا يا بيت!

1039
01:08:53,208 --> 01:08:55,417
دعنا نذهب! تعال معي!

1040
01:08:55,500 --> 01:08:57,250
أنا دائما أحب هذا الأحمق!

1041
01:09:05,250 --> 01:09:07,792
-نحن لن نذهب إلى برلين غدا.
-ماذا؟

1042
01:09:07,875 --> 01:09:10,542
-نحن لن نذهب إلى برلين غدا.
-ماذا؟

1043
01:09:11,083 --> 01:09:13,917
لن يسمحوا لنا بالذهاب إلى برلين.

1044
01:09:14,000 --> 01:09:15,958
الولايات المتحدة الأمريكية! كل ذلك معًا!

1045
01:09:16,042 --> 01:09:18,667
الولايات المتحدة الأمريكية!

1046
01:09:21,042 --> 01:09:23,333
هذا هراء. كل ما يتطلبه الأمر هو مكالمة واحدة.

1047
01:09:23,417 --> 01:09:26,125
"يا إلهي، لن يسمحوا لنا بالإقلاع.
هل يمكنك إيجاد طريقة؟"

1048
01:09:26,208 --> 01:09:30,167
"آه، لا يا سيدي. بركان عظيم.
لا أحد ينطلق."

1049
01:09:30,250 --> 01:09:32,708
"لكننا نتحدث عن الجنرال مكماهون."

1050
01:09:32,792 --> 01:09:34,625
"الجنرال جلين مكماهون.

1051
01:09:34,708 --> 01:09:38,958
لم أكن أعرف. لماذا لم تقل ذلك من قبل؟
آسف، بالطبع يمكنك الإقلاع."

1052
01:09:39,042 --> 01:09:41,417
- هل من الصعب القيام بذلك؟
-لقد أجريت مكالمات.

1053
01:09:41,500 --> 01:09:43,792
نحن الجيش الأمريكي، اللعنة.

1054
01:09:43,875 --> 01:09:46,083
لقد اخترعنا كل شيء عمليا!

1055
01:09:46,167 --> 01:09:49,792
والآن يقول بعض الأغبياء في بروكسل
أننا لا نستطيع الطيران بطائرتنا

1056
01:09:49,875 --> 01:09:53,625
بسبب بركان في جرينلاند.
ماذا سنفعل؟

1057
01:09:53,708 --> 01:09:56,250
الجلوس والانتظار
لوقف الانفجار؟

1058
01:09:56,333 --> 01:09:59,083
أنا لا أعرف، جريج. لم أذهب من خلال ذلك.

1059
01:09:59,167 --> 01:10:03,583
حسنا، القليل من الصبر.
ربما أكون قد حلت مشكلتنا.

1060
01:10:06,833 --> 01:10:11,500
السفر الممتع

1061
01:10:55,792 --> 01:10:59,458
أنا لا أعرف لماذا هؤلاء الرجال
لقد بدوا فضفاضين جدًا أمامي.

1062
01:11:00,375 --> 01:11:02,833
أو لماذا جعلهم غلين يشعرون بالراحة.

1063
01:11:04,125 --> 01:11:06,250
أعتقد أنه كان غطرسة مفرطة.

1064
01:11:08,542 --> 01:11:12,125
لقد ظنوا أنهم كذلك
أهم الرجال في العالم..

1065
01:11:12,792 --> 01:11:15,083
مع العمل الأكثر أهمية.

1066
01:11:16,833 --> 01:11:20,875
ربما ظنوا أنني اعتقدت
الذين كانوا لا يصدقون كما اعتقدوا.

1067
01:11:22,458 --> 01:11:23,708
ماذا تكتب؟

1068
01:11:25,917 --> 01:11:28,417
أنت تكتب دائمًا.
أنا لا أحب ذلك.

1069
01:11:28,500 --> 01:11:31,708
ربما ظنوا
أنهم يستطيعون فعل ما يريدون.

1070
01:11:31,792 --> 01:11:32,958
أنا كاتب.

1071
01:11:34,375 --> 01:11:35,583
أنا أكتب.

1072
01:11:37,542 --> 01:11:39,667
من الجيد أن يعجبني ما تكتبين.

1073
01:11:41,583 --> 01:11:43,917
لنفترض أن هناك عشرة متمردين.

1074
01:11:46,000 --> 01:11:47,208
الإصدار - التحكم - البناء

1075
01:11:47,292 --> 01:11:49,625
لنفترض أنهم قتلوا اثنين منهم.

1076
01:11:51,125 --> 01:11:54,417
كم عدد المتمردين المتبقين؟

1077
01:11:57,417 --> 01:11:59,833
من الواضح أنك ستقول ثمانية.

1078
01:12:01,792 --> 01:12:03,292
ثمانية. يمين؟

1079
01:12:04,208 --> 01:12:05,417
يمين؟

1080
01:12:06,250 --> 01:12:07,250
خطأ!

1081
01:12:08,000 --> 01:12:12,708
في هذه الحالة، عشرة ناقص اثنين يساوي ٢٠.

1082
01:12:16,208 --> 01:12:19,125
لنفترض المتمردين اثنين
الذي قتل للتو...

1083
01:12:20,042 --> 01:12:24,292
وكان لكل واحد منهم ستة أصدقاء أو إخوة وهكذا،

1084
01:12:24,375 --> 01:12:29,792
الذين يتساءلون
ما إذا كانوا سينضمون إلى التمرد.

1085
01:12:29,875 --> 01:12:32,542
إنهم مع العطاء
من التمرد في الرأس.

1086
01:12:33,292 --> 01:12:39,083
"يبدو الأمر مثيرًا للاهتمام. ولكن لسبب ما
أو غيره، فهو ليس لي".

1087
01:12:39,167 --> 01:12:44,042
لذا، تذهب إلى هناك وتقتل صديقهم.

1088
01:12:44,792 --> 01:12:47,250
الآن لقد جعلوهم يقررون للتو.

1089
01:12:47,333 --> 01:12:48,417
مكافحة التمرد

1090
01:12:48,500 --> 01:12:53,792
هؤلاء الأصدقاء الذين كانوا موضع شك الآن
إنهم أعضاء في الجسد والروح للعدو.

1091
01:12:53,875 --> 01:12:54,917
 �.

1092
01:12:55,000 --> 01:12:59,000
لذا، في رياضيات مكافحة التمرد،

1093
01:12:59,083 --> 01:13:00,833
عشرة ناقص اثنين...

1094
01:13:02,250 --> 01:13:03,125
وهو يساوي 20.

1095
01:13:06,167 --> 01:13:07,417
نعم سيدتي؟

1096
01:13:07,500 --> 01:13:10,042
أيها الجنرال، غزت الولايات المتحدة أفغانستان

1097
01:13:10,125 --> 01:13:14,000
بسبب هجوم القاعدة
في 11 سبتمبر.

1098
01:13:14,083 --> 01:13:17,042
-صحيح؟
-نعم.

1099
01:13:17,125 --> 01:13:19,917
لقد كنت تتحدث إلينا لمدة 45 دقيقة...

1100
01:13:21,458 --> 01:13:23,958
أين هو... شكرا لك.

1101
01:13:24,750 --> 01:13:25,875
شكرًا.

1102
01:13:32,208 --> 01:13:35,333
لقد كنت تتحدث إلينا لمدة 45 دقيقة

1103
01:13:35,417 --> 01:13:39,167
وكل هذا الوقت
لقد ذكر تنظيم القاعدة مرة واحدة فقط.

1104
01:13:39,708 --> 01:13:41,958
ودافع نائب رئيسه

1105
01:13:42,042 --> 01:13:46,000
نهج أصغر وأبسط
مكافحة الإرهاب

1106
01:13:46,083 --> 01:13:48,625
لعجز ما يقدر عليه

1107
01:13:48,708 --> 01:13:53,542
ما يزيد قليلاً عن 100 من مقاتلي القاعدة
الذين ما زالوا في أفغانستان

1108
01:13:53,625 --> 01:13:58,417
لإعادة التفكير
ما الذي بدأ هذه الحرب.

1109
01:13:59,083 --> 01:14:02,333
تحليل التمرد الخاص بك

1110
01:14:02,417 --> 01:14:05,583
ويشير إلى أنه لا توجد حركة طالبان متجانسة.

1111
01:14:05,667 --> 01:14:07,750
أنت منتشر في جميع أنحاء البلاد.

1112
01:14:07,833 --> 01:14:11,292
أنت تخوض آلاف المعارك المعزولة
مع الموظفين المحليين

1113
01:14:11,375 --> 01:14:13,958
الذي موقفه الأيديولوجي الرئيسي

1114
01:14:14,042 --> 01:14:17,792
ويبدو أنهم لا يريدون الجنود
في قريتك.

1115
01:14:17,875 --> 01:14:22,000
لكن إعلم أيها الجنرال
الذي لن يفوز في هذه الحرب أبدًا.

1116
01:14:25,750 --> 01:14:27,500
مع كامل احترامي سيدتي.

1117
01:14:28,708 --> 01:14:30,167
يجب أن أختلف.

1118
01:14:31,333 --> 01:14:33,000
وأعتقد اعتقادا راسخا

1119
01:14:33,083 --> 01:14:37,208
ذلك بعد أن ذهب
إلى كل ركن من أركان البلاد،

1120
01:14:37,292 --> 01:14:42,208
لقد تحدثت
مع كل أنواع البشر..

1121
01:14:43,125 --> 01:14:49,000
أن ما يريده هؤلاء الناس هو
نفس الشيء الذي نريده.

1122
01:14:51,125 --> 01:14:56,750
الحرية والأمن،
الاستقرار، الوظائف.

1123
01:14:59,125 --> 01:15:02,792
يجري إحراز تقدم.
تقدم حقيقي.

1124
01:15:02,875 --> 01:15:04,667
لكن التحديات لا تزال قائمة.

1125
01:15:04,750 --> 01:15:07,000
أنا أفهم كل هذا، أيها الجنرال.

1126
01:15:07,083 --> 01:15:09,250
وسأقول بصدق

1127
01:15:09,333 --> 01:15:13,417
أنني لا أتساءل
حسن نيتك.

1128
01:15:13,500 --> 01:15:16,542
لقد كنت أستمع إليك طوال الصباح و...

1129
01:15:17,333 --> 01:15:18,875
أعتقد أنك رجل جيد.

1130
01:15:20,042 --> 01:15:21,042
أعتقد.

1131
01:15:22,292 --> 01:15:25,250
ما أتساءل عنه هو...

1132
01:15:26,458 --> 01:15:31,917
إيمانك بقوتك
لأداء الأشياء التي تصفها.

1133
01:15:32,708 --> 01:15:36,958
أنا أشكك في إيمانك بالسلطة
من مُثُلهم.

1134
01:15:37,042 --> 01:15:38,250
حسنا...

1135
01:15:40,458 --> 01:15:42,250
ماذا أحاول أن أقول

1136
01:15:42,333 --> 01:15:45,417
وأنا أعتذر
إذا كان يبدو وكأنه نقص في التعليم،

1137
01:15:45,500 --> 01:15:48,667
لكني أتساءل ما رأيك في نفسك.

1138
01:15:51,708 --> 01:15:54,375
لا، إنه... لا بأس.

1139
01:15:56,292 --> 01:16:00,875
شكرا لتعليقك.

1140
01:16:02,167 --> 01:16:03,167
نعم.

1141
01:16:04,500 --> 01:16:06,292
ولكن لدي عمل للقيام به.

1142
01:16:06,375 --> 01:16:08,958
أفهم. ولدي أيضا
وظيفة للقيام بها.

1143
01:16:09,042 --> 01:16:10,708
وأنا أحاول أن أصنع خاصتي.

1144
01:16:10,792 --> 01:16:13,375
بصفته ممثلاً للألمان.

1145
01:16:13,458 --> 01:16:17,542
وظيفتي هي التأكد
تلك الطموحات الشخصية

1146
01:16:17,625 --> 01:16:21,167
من الذين يخدمون الشعب
البقاء تحت السيطرة.

1147
01:16:22,167 --> 01:16:25,833
لقد كرست حياتك كلها
إنها القتال في الحرب.

1148
01:16:25,917 --> 01:16:28,833
وهذا الوضع في أفغانستان،
بالنسبة لك،

1149
01:16:28,917 --> 01:16:31,958
إنها الذروة
من كل هذه السنوات من التدريب،

1150
01:16:32,042 --> 01:16:33,958
كل سنوات طموحك.

1151
01:16:34,042 --> 01:16:37,042
-هذه أعظم لحظة في حياتك.
-حسنا...

1152
01:16:37,958 --> 01:16:41,000
ومع ذلك، فمن المفهوم أن هناك

1153
01:16:41,083 --> 01:16:45,875
صنم للاكتمال
لتحصل على لحظة المجد.

1154
01:16:46,458 --> 01:16:50,500
عملي ولكن
هو التأكد من طموحاتك الشخصية

1155
01:16:50,583 --> 01:16:52,542
ليست وهمية تماما

1156
01:16:52,625 --> 01:16:56,625
ولا تحمل معهم
وهو سعر غير مقبول للجميع.

1157
01:17:09,917 --> 01:17:12,500
-عزيزتي، هل أنت بخير؟
-أنا بخير.

1158
01:17:12,583 --> 01:17:14,583
من فضلك لا تغلق نفسك.

1159
01:17:14,667 --> 01:17:16,708
إنه يومنا الأخير معًا.

1160
01:17:18,125 --> 01:17:19,708
ابق هنا معي.

1161
01:17:45,917 --> 01:17:47,708
ثانية واحدة. شكرًا.

1162
01:17:48,250 --> 01:17:52,083
لقد تلقيت للتو رسالة بالبريد الإلكتروني من جيتس.
هناك أخبار جيدة وأخبار سيئة.

1163
01:17:52,167 --> 01:17:56,083
لقد تحدثت مع وزير الدفاع الألماني...
دعونا نرحب بالقوات.

1164
01:17:56,750 --> 01:18:00,417
لكن ذلك المجنون...
لقد كان مجرد صوت حزين

1165
01:18:00,500 --> 01:18:01,667
في البرية.

1166
01:18:01,750 --> 01:18:04,500
الخبر السيئ هو أن شعبهم
لا يمكن ترك القاعدة.

1167
01:18:04,583 --> 01:18:06,125
مهما كان ذلك يعني.

1168
01:18:06,208 --> 01:18:10,167
لكنهم سيعطوننا القوات.
لذلك أعتقد أن العمل هنا قد انتهى.

1169
01:18:13,667 --> 01:18:14,917
رئيس؟

1170
01:18:23,375 --> 01:18:28,167
اعتقدت أن الرجال ذهبوا إلى اللون الرمادي
بسبب وظائفهم المجهدة

1171
01:18:28,250 --> 01:18:30,375
وقرارات مرهقة
التي يجب أن يأخذوها.

1172
01:18:33,000 --> 01:18:36,375
الآن أعتقد أن هذا يحدث
عندما يشعر بها الرجال على بشرتهم

1173
01:18:36,458 --> 01:18:42,875
أن أعظم لحظاتك قد لا تكون كذلك
كبيرة كما توقعوا.

1174
01:18:44,750 --> 01:18:47,500
عندما يبدأ العالم الحقيقي في التسلل.

1175
01:18:56,167 --> 01:19:00,542
ما يفرق المؤمنين مثل جلين
من الجميع...

1176
01:19:01,375 --> 01:19:04,417
قدرتها على حجب العالم الحقيقي.

1177
01:19:11,208 --> 01:19:13,708
بعض الناس يسمون هذا الجنون.

1178
01:19:50,542 --> 01:19:52,708
مرحبا بكم في عملية مشترك.

1179
01:19:54,667 --> 01:19:58,250
لنأخذ المقاطعة
من هلمند أيها السادة.

1180
01:19:59,375 --> 01:20:03,958
ستكون عملية "مشترك" أكبر عملية
التي تمت منذ بداية هذه الحرب.

1181
01:20:04,042 --> 01:20:08,125
لذلك غني عن القول
وهي عملية مهمة.

1182
01:20:09,708 --> 01:20:14,250
وكانت هذه المقاطعة ألم في المؤخرة
من اليوم الأول.

1183
01:20:14,333 --> 01:20:18,792
لذلك سيكون هذا بمثابة اختبار حقيقي
بالنسبة لنا لحلها.

1184
01:20:20,125 --> 01:20:22,667
ويبدأ هنا في المرجة.

1185
01:20:22,750 --> 01:20:27,375
إذا تسللنا إلى الفرق هنا وهنا اليوم،
يمكننا ضبط منشوراتنا المحظورة،

1186
01:20:27,458 --> 01:20:30,458
على أمل إفساح المجال لمشاة البحرية.

1187
01:20:30,542 --> 01:20:35,208
تقول التوقعات اليوم.
وإلا سنضطر إلى الانتظار لمدة أسبوع آخر.

1188
01:20:35,792 --> 01:20:38,417
أريد من كرزاي أن يأذن بذلك. اتصل به.

1189
01:20:38,500 --> 01:20:39,667
إيجابي.

1190
01:20:39,750 --> 01:20:41,333
ولماذا هذه الأماكن؟

1191
01:20:41,417 --> 01:20:45,917
تقول المخابرات أن هذه المواقع موجودة
حيث لا تزال هناك حركة.

1192
01:20:46,000 --> 01:20:47,708
نحن نخمن

1193
01:20:47,792 --> 01:20:51,750
أن كل من ليس قطاع الطرق
انتقلوا أو اختبأوا.

1194
01:20:51,833 --> 01:20:54,125
لقد أوضحنا للمدينة أن تفعل ذلك.

1195
01:20:54,208 --> 01:20:57,625
-ممكن سؤال؟
-يقول!

1196
01:20:57,708 --> 01:21:00,083
أعرف أن هذه مارجا، لكني لا أفهم

1197
01:21:00,167 --> 01:21:03,625
لماذا ترسل الأولاد
لنوزاد وموسى قلعة.

1198
01:21:03,708 --> 01:21:05,458
لا يوجد شيء هناك.

1199
01:21:06,292 --> 01:21:09,500
لا أفهم ما الذي تريد التحكم فيه هناك.

1200
01:21:11,958 --> 01:21:13,500
إلى جانب لا شيء.

1201
01:21:16,583 --> 01:21:18,167
هل ترى هذه الخريطة يا (فرانك)؟

1202
01:21:18,917 --> 01:21:20,167
هذا.

1203
01:21:21,458 --> 01:21:24,208
هذه هي الفوضى
التي لا بد لي من تنظيفها.

1204
01:21:24,958 --> 01:21:29,542
لقد كنا لطفاء بما فيه الكفاية
للتخطيط لهذه العملية في

1205
01:21:29,625 --> 01:21:32,833
أنه لا يبدو أننا هنا
لتفعل ما لم تستطع.

1206
01:21:33,500 --> 01:21:35,208
ولكن هذا ما يحدث.

1207
01:21:36,625 --> 01:21:38,292
إذن يا فرانك...

1208
01:21:40,083 --> 01:21:43,500
رغم تقديرنا لمساهمتك..

1209
01:21:43,583 --> 01:21:44,583
حقا.

1210
01:21:45,292 --> 01:21:48,000
لا أريدك أن تعتقد أنك لا تحظى بالتقدير.
لأن.

1211
01:21:48,667 --> 01:21:53,250
وأود أيضا
أنك سوف تعطي تراجعا جيدا

1212
01:21:53,333 --> 01:21:55,042
واسمحوا لي أن فرزها.

1213
01:21:55,667 --> 01:21:57,958
نعم؟

1214
01:21:58,042 --> 01:22:00,458
-ماذا؟
-لا أستطيع التحدث معه. لديك الانفلونزا.

1215
01:22:00,542 --> 01:22:03,333
-هل تحدثت عما كان عليه؟
-ليس بالضبط.

1216
01:22:03,417 --> 01:22:05,292
-قلت أنه مهم.
-ملكنا.

1217
01:22:05,375 --> 01:22:07,625
-اتصل مرة أخرى. أنا أتكلم.
-إيجابي.

1218
01:22:10,250 --> 01:22:13,708
شكرًا. دعونا نعول على هذا.
سأعطي تفويضا مطلقا في أقرب وقت ممكن.

1219
01:22:13,792 --> 01:22:15,708
-نعم يا سيدي.
-الجنرال مكمان على الخط.

1220
01:22:18,583 --> 01:22:21,875
علي، من أتحدث؟
هذا هو الجنرال مكماهون.

1221
01:22:21,958 --> 01:22:24,708
انا بحاجة للتحدث
مع الرئيس كرزاي بشكل عاجل.

1222
01:22:24,792 --> 01:22:27,917
أنا أفهم، ولكن علينا أن نتحدث.
هل هو مستيقظ؟

1223
01:22:28,500 --> 01:22:31,000
عظيم. مررها له. ضعه على الخط.

1224
01:22:31,083 --> 01:22:35,917
أليس لديه خط؟ يا له من زعيم عالمي
ليس لديك هاتف في الغرفة؟

1225
01:22:36,000 --> 01:22:37,083
هل لديه هاتف محمول؟

1226
01:22:37,167 --> 01:22:38,750
-هل حاولت؟
-صندوق البريد.

1227
01:22:38,833 --> 01:22:39,958
ماذا؟

1228
01:22:40,042 --> 01:22:43,083
حسناً، أخبره أن يفتح هاتفه الخلوي.
لو سمحت!

1229
01:22:43,167 --> 01:22:45,500
هذا...لا أستطيع...

1230
01:22:45,583 --> 01:22:48,000
اللعنة! انا ذاهب الى هناك.

1231
01:22:48,083 --> 01:22:51,458
سأفعل ذلك الآن.
أنا أحدد الموعد.

1232
01:23:03,333 --> 01:23:04,417
نعم؟

1233
01:23:08,167 --> 01:23:10,667
-جنرال، تفضل بالدخول.
-السيد الرئيس.

1234
01:23:11,333 --> 01:23:12,750
من فضلك اجلس هنا.

1235
01:23:13,917 --> 01:23:16,458
من فضلك اجلس.

1236
01:23:22,833 --> 01:23:24,875
-كيف حالك؟
-حسنا يا سيدي.

1237
01:23:24,958 --> 01:23:29,292
- لقد كنت أحاول الاتصال.
-أنا آسف حقا. أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة.

1238
01:23:29,375 --> 01:23:31,000
أنا أفهم يا سيدي.

1239
01:23:31,083 --> 01:23:33,542
ألم يخبروك أن الأمر عاجل؟

1240
01:23:33,625 --> 01:23:37,917
أنت تعرف كيف هي الأمور
مع الرئيس الجنرال.

1241
01:23:38,000 --> 01:23:42,500
الجميع لديه أمور عاجلة
عن كل شيء في كل وقت.

1242
01:23:42,583 --> 01:23:45,000
كل شيء مهم، ولكن لا شيء مهم.

1243
01:23:45,083 --> 01:23:49,167
لا يوجد شيء لا يمكن أن ينتظر
حتى صباح اليوم التالي.

1244
01:23:49,250 --> 01:23:51,083
هذا مهم يا سيدي.

1245
01:23:51,167 --> 01:23:54,458
نأمل أن نطلق عملية مشترك
الليلة،

1246
01:23:54,542 --> 01:23:56,500
وأحتاج إلى موافقتك الرسمية.

1247
01:23:56,583 --> 01:23:57,667
-حقًا؟
-نعم يا سيدي.

1248
01:23:57,750 --> 01:23:59,208
-لماذا؟
- إنها مهمتك.

1249
01:23:59,292 --> 01:24:00,292
- �؟
-نعم يا سيدي.

1250
01:24:04,542 --> 01:24:07,208
لم يسألني أحد قط
للموافقة على المهمة.

1251
01:24:07,792 --> 01:24:11,458
هذا يحتاج إلى التغيير.
هذه المهمة تحتاج إلى موافقتك.

1252
01:24:11,542 --> 01:24:17,583
لكسب ثقة المحافظة
هلمند، ينبغي أن ينظر إليها على أنها مشروعك.

1253
01:24:21,250 --> 01:24:24,125
لا أريد أن أكون وقحا، سيدي الرئيس.

1254
01:24:25,167 --> 01:24:29,167
ولكن من الضروري أن تبدأ
أخذ زمام المبادرة هنا.

1255
01:24:29,250 --> 01:24:31,417
ولا يمكننا التغلب على هذا بمفردنا.

1256
01:24:31,500 --> 01:24:33,083
دون مشاركتك،

1257
01:24:33,167 --> 01:24:36,667
وجودنا هنا لن يكون شيئًا أبدًا
بالإضافة إلى الاحتلال الأجنبي.

1258
01:24:36,750 --> 01:24:41,125
هذه هي حربك.
إلى بلدك. شعبك.

1259
01:24:41,208 --> 01:24:43,542
مرة أخرى أنا آسف يا سيدي..

1260
01:24:45,000 --> 01:24:48,125
لكن عليك أن تتصرف كقائد.

1261
01:24:48,208 --> 01:24:50,167
لكنني أتصرف كقائد.

1262
01:24:51,208 --> 01:24:52,583
أنا غير متاح.

1263
01:24:53,500 --> 01:24:58,875
أنا غير متاح لك
كرئيس لنفسه.

1264
01:25:02,833 --> 01:25:05,125
لديك تصريح مني، أيها الجنرال.

1265
01:25:05,708 --> 01:25:09,792
كلانا يعرف أنني لم أفعل ذلك أبدًا
كان لدي القدرة على القيام بذلك. لكن...

1266
01:25:11,542 --> 01:25:16,500
شكرا لدعوتي
للمشاركة في مسرح كل ذلك.

1267
01:25:18,083 --> 01:25:19,083
ونتمنى لك التوفيق.

1268
01:25:20,208 --> 01:25:23,083
أتمنى لك الكثير من النجاح.

1269
01:25:40,042 --> 01:25:41,833
حظا سعيدا اليوم، غلين.

1270
01:25:43,500 --> 01:25:45,500
من أخبرك عن هذه الليلة؟

1271
01:25:48,417 --> 01:25:49,792
انا أقول...

1272
01:25:50,292 --> 01:25:52,708
مهما فعلت الليلة،

1273
01:25:53,458 --> 01:25:54,625
حظا سعيدا.

1274
01:25:56,375 --> 01:25:57,833
اللعنة عليك، بات.

1275
01:25:58,833 --> 01:26:01,292
جلين؟

1276
01:26:03,917 --> 01:26:05,083
ماذا كان؟

1277
01:26:05,167 --> 01:26:06,750
أريد فقط أن أعتذر.

1278
01:26:08,125 --> 01:26:11,167
تذكر عندما قلت أنني لن أفعل ذلك
موكب بعد كل ذلك؟

1279
01:26:11,250 --> 01:26:13,500
لقد كنت مخطئا. لم أكن صادقا.

1280
01:26:13,583 --> 01:26:17,375
لقد اعتقدت أنها كانت طريقة مباشرة
لإنهاء المحادثة.

1281
01:26:18,292 --> 01:26:20,583
سيكون هناك الآلاف من المسيرات.

1282
01:26:21,167 --> 01:26:23,375
الآلاف في جميع أنحاء الولايات المتحدة.

1283
01:26:24,958 --> 01:26:27,250
كل ما في الأمر أن أياً منهم لن يكون مناسبًا لك.

1284
01:26:30,583 --> 01:26:32,833
وكان ذلك أيضًا صريحًا ولكنه صحيح.

1285
01:26:34,542 --> 01:26:35,667
اللعنة عليك!

1286
01:26:36,333 --> 01:26:37,667
إيجابي.

1287
01:26:37,750 --> 01:26:39,083
ماذا كان هذا؟

1288
01:26:39,167 --> 01:26:42,375
لا شئ. فلنذهب إلى قندهار.
علينا أن نحقق النصر.

1289
01:26:45,542 --> 01:26:46,958
حسنًا، استمع.

1290
01:26:49,667 --> 01:26:51,458
هذا سيكون صعبا.

1291
01:26:52,750 --> 01:26:54,792
سأكون واضحًا وأدخل في صلب الموضوع مباشرة.

1292
01:26:55,500 --> 01:26:56,875
هذا سيكون صعبا.

1293
01:26:57,583 --> 01:27:01,375
وستكون هذه المهمة الأصعب
التي سوف يجربونها.

1294
01:27:01,458 --> 01:27:03,750
هذا هو الواقع.

1295
01:27:04,667 --> 01:27:07,000
تعتبر مرجة نقطة الصفر بالنسبة لطالبان.

1296
01:27:08,250 --> 01:27:10,833
ستكون هناك متفجرات في كل مكان.

1297
01:27:10,917 --> 01:27:13,292
سيكونون أفضل جنودهم.

1298
01:27:13,375 --> 01:27:15,167
وسوف يكونون مستعدين.

1299
01:27:17,875 --> 01:27:19,875
إنهم يعرفون أننا سنهاجم، أيها السادة.

1300
01:27:21,167 --> 01:27:25,333
لقد عرفوا هذا منذ أسابيع.
لذلك لا تنخدع.

1301
01:27:25,417 --> 01:27:27,458
الأمور سوف تصبح قبيحة.

1302
01:27:28,875 --> 01:27:30,500
سيكون لدينا ضحايا.

1303
01:27:30,583 --> 01:27:34,625
لن أكذب بشأن ذلك. سيكون لدينا ضحايا.

1304
01:27:37,958 --> 01:27:40,125
ولكن إذا بقيت دائمًا في حالة تأهب،

1305
01:27:41,417 --> 01:27:44,375
إذا وضعت ثقتك في قدرتك،

1306
01:27:44,458 --> 01:27:47,750
إذا وضعت الثقة في المهارة
من الرجال بجانبك

1307
01:27:47,833 --> 01:27:50,792
سوف يظهر الفائزون!

1308
01:27:51,708 --> 01:27:53,750
لدي ثقة فيك!

1309
01:27:53,833 --> 01:27:56,083
أنا أعرف من أنت!

1310
01:27:56,167 --> 01:27:59,917
أنتم أعضاء
القوة القتالية الأكثر بدس

1311
01:28:00,000 --> 01:28:01,542
من هذا العالم.

1312
01:28:02,292 --> 01:28:03,958
خذ هذه المعرفة معك!

1313
01:28:04,667 --> 01:28:07,792
احملها بكل فخر! هل تفهم؟

1314
01:28:08,708 --> 01:28:10,833
هل تفهمني؟

1315
01:28:11,917 --> 01:28:12,917
يمين.

1316
01:28:15,542 --> 01:28:18,958
إذا كنت تصدق، سأسأل القسيس
ليقول الصلاة بالنسبة لنا.

1317
01:28:19,875 --> 01:28:21,208
شكرا لك يا كابتن.

1318
01:28:24,625 --> 01:28:25,875
دعونا نصلي!

1319
01:28:28,208 --> 01:28:32,292
الله عز وجل بينما
المارينز يستعدون للمعركة،

1320
01:28:33,042 --> 01:28:35,458
نطلب أن يرشدك روحك القدوس.

1321
01:28:36,708 --> 01:28:39,708
مثلما هدم أسوار أريحا،

1322
01:28:39,792 --> 01:28:42,583
كيف صب غضبه على الفلسطينيين،

1323
01:28:42,667 --> 01:28:44,375
كيف أطاح بالحيثيين

1324
01:28:44,458 --> 01:28:47,875
وعاقب جميع أعداء الصالحين،

1325
01:28:48,583 --> 01:28:53,125
لتكن يده القوية
مع هؤلاء الرجال وضمان لهم الانتصارات.

1326
01:28:54,583 --> 01:28:56,917
كن معهم يا رب العالمين..

1327
01:29:27,167 --> 01:29:28,167
دعونا نفعل ذلك.

1328
01:29:45,042 --> 01:29:46,583
ماذا تعتقد أنه سيحدث؟

1329
01:29:49,958 --> 01:29:53,458
دعونا نرى كيف تتكشف.

1330
01:29:56,750 --> 01:29:58,292
مشكلة ليس لها حل.

1331
01:29:59,917 --> 01:30:01,875
إذا كان أي شخص يستطيع حل هذا، فهو أنت.

1332
01:30:05,625 --> 01:30:07,833
سوف تنفجر.

1333
01:30:07,917 --> 01:30:09,042
 �.

1334
01:30:14,917 --> 01:30:16,917
أنت آلة قاتلة.

1335
01:30:19,917 --> 01:30:21,833
إنه صياد الإرهابيين.

1336
01:30:23,583 --> 01:30:24,708
تذكر ذلك؟

1337
01:30:28,917 --> 01:30:30,292
أنت جلينزاو.

1338
01:30:33,417 --> 01:30:34,792
أنت الجلانيمال.

1339
01:30:44,917 --> 01:30:46,042
شكرا لك أيها الجنرال.

1340
01:31:24,875 --> 01:31:27,333
من هو الجائع؟
أريد أن أكل هذا اللقيط.

1341
01:31:27,417 --> 01:31:29,000
يا إلهي يا رجل.

1342
01:31:33,833 --> 01:31:34,875
فارنبرج.

1343
01:31:44,917 --> 01:31:45,917
يمشي.

1344
01:31:56,708 --> 01:31:59,667
-إلى الأمام!
-تعال! ضد الجدار!

1345
01:31:59,750 --> 01:32:02,583
-فارينبيرج.
-ليس قريبًا جدًا. اخرج من الحائط. الآن!

1346
01:32:10,375 --> 01:32:12,500
-اللعنة!
-هناك، إلى الأمام!

1347
01:32:13,083 --> 01:32:15,292
لصق!

1348
01:32:15,375 --> 01:32:17,958
إنه ليس مقاتلاً
حتى أرى البندقية.

1349
01:32:18,042 --> 01:32:20,167
اللعنة! هل تعتقد أن الرجل هو
على المدى الصباحي؟

1350
01:32:22,042 --> 01:32:25,250
يمين. دعنا نذهب إلى ذلك المنزل هناك.

1351
01:32:25,333 --> 01:32:29,125
دعونا معرفة ذلك.
القاطع. أنت، سونغ، كارول وتري،

1352
01:32:29,208 --> 01:32:32,167
اذهب إلى هناك وساعدنا في الدخول.
سوف نقوم بتغطيتك.

1353
01:32:32,250 --> 01:32:34,750
أريد أن يذهب الجنود الأفغان أولاً.

1354
01:32:34,833 --> 01:32:37,583
تري! خذ الرجلين الأولين
معك. هل فهمت؟

1355
01:32:38,333 --> 01:32:41,625
أنتما الإثنان! استيقظ! انهض، اللعنة!

1356
01:32:41,708 --> 01:32:42,708
ادخل.

1357
01:32:42,792 --> 01:32:44,583
دعونا نذهب قريبا!

1358
01:32:48,792 --> 01:32:49,792
مطلق سراحه.

1359
01:32:53,000 --> 01:32:54,250
استخدم السلاح الآن.

1360
01:32:57,875 --> 01:32:59,667
نحن نستعد للمشي.

1361
01:33:13,750 --> 01:33:14,750
دعنا نذهب!

1362
01:33:14,833 --> 01:33:17,083
دعنا نذهب. تحرك اللعنة!

1363
01:33:17,167 --> 01:33:18,750
زا، زا، زا، أيها اللعين!

1364
01:33:18,833 --> 01:33:20,333
أنت اللعنة السمينة!

1365
01:33:20,417 --> 01:33:22,625
تحرك اللعنة!

1366
01:33:25,542 --> 01:33:26,667
تعال!

1367
01:33:30,250 --> 01:33:31,333
هذا صحيح!

1368
01:33:33,542 --> 01:33:35,167
-مطلق سراحه!
-جيد جدًا!

1369
01:33:35,250 --> 01:33:36,250
مطلق سراحه!

1370
01:33:37,208 --> 01:33:40,250
يمين. فارنبرج، هيا!

1371
01:33:42,042 --> 01:33:43,250
يمشي. داخل.

1372
01:33:45,875 --> 01:33:46,875
لا بأس.

1373
01:33:48,250 --> 01:33:53,083
يستمع. دعنا نذهب إلى السطح
لنرى ما هو الوضع.

1374
01:33:53,167 --> 01:33:56,000
كتر، كول، أنت قادم معي.

1375
01:33:56,083 --> 01:33:59,167
-البقية منكم ابقوا هنا. إيجابي؟
-إيجابي.

1376
01:34:00,167 --> 01:34:01,167
ارتفاع!

1377
01:34:02,208 --> 01:34:04,208
لدينا حركة للأمام.

1378
01:34:04,292 --> 01:34:06,458
حوالي 300 متر،
رجلان على السطح.

1379
01:34:07,042 --> 01:34:09,125
-هل هم مسلحين؟
-لا أعرف.

1380
01:34:09,208 --> 01:34:11,417
إنه سؤال بسيط. هل ترى مسدسا؟

1381
01:34:11,500 --> 01:34:13,458
سلبي. سألت إذا كانوا مسلحين.

1382
01:34:13,542 --> 01:34:16,125
-الجواب هو: "لا أعرف".
-من الواضح أنهم كذلك.

1383
01:34:16,208 --> 01:34:18,125
لماذا تركض؟

1384
01:34:18,208 --> 01:34:20,958
لا أعرف. أنا لا أفهم هؤلاء الناس.

1385
01:34:21,042 --> 01:34:23,125
نحن بحاجة لرؤية الأسلحة.

1386
01:34:25,792 --> 01:34:27,542
-هل ضربت؟
-اللعنة!

1387
01:34:27,625 --> 01:34:29,250
-لقد ضربت!
-أين؟

1388
01:34:29,333 --> 01:34:30,375
في العيون.

1389
01:34:30,458 --> 01:34:32,500
-هل يمكنك فتحهم؟
-ماذا يحدث هنا؟

1390
01:34:32,583 --> 01:34:35,542
-نحن بخير. لقد أصيب في عينيه.
-يا شباب!

1391
01:34:35,625 --> 01:34:38,250
- كتر، تعال هنا، اللعنة!
-اللعنة!

1392
01:34:38,833 --> 01:34:40,458
انها مجرد الماء.

1393
01:34:40,542 --> 01:34:42,167
أعطني 203

1394
01:34:42,250 --> 01:34:44,417
-تري، ابق ساكنًا!
-أعطني بندقيتك اللعينة!

1395
01:34:44,500 --> 01:34:48,292
أورتيجا! ماذا يحدث هناك؟
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

1396
01:34:49,708 --> 01:34:50,917
التغطية!

1397
01:34:51,542 --> 01:34:52,542
اللعنة.

1398
01:34:58,958 --> 01:35:00,667
لقد ارتكبت خطأً فادحًا يا رجل!

1399
01:35:05,875 --> 01:35:06,875
مرة أخرى!

1400
01:35:13,125 --> 01:35:14,292
-لقد ارتكبت خطأ!
-أنا أعرف.

1401
01:35:15,458 --> 01:35:16,542
واحد آخر!

1402
01:35:24,708 --> 01:35:26,167
هذا كل شيء!

1403
01:35:29,542 --> 01:35:30,667
عمل جيد، كول.

1404
01:35:31,958 --> 01:35:33,333
لقد قمتم بعمل جيد يا شباب.

1405
01:35:36,292 --> 01:35:37,917
-فارنبرغ، هل تعرضت للضرب؟
-لا.

1406
01:35:38,000 --> 01:35:40,250
-هل ضربت؟
-أنا بخير. القرف.

1407
01:35:43,375 --> 01:35:46,250
-اللعنة!
-كول، إلى أين أنت ذاهب؟

1408
01:35:46,333 --> 01:35:48,167
-أين أنت ذاهب؟
-اللعنة عليك!

1409
01:35:48,250 --> 01:35:51,250
-العريف، ماذا يحدث؟
-أين أنت ذاهب؟

1410
01:35:51,333 --> 01:35:53,375
-اخرس اللعنة!
-انتظر، كول!

1411
01:35:53,458 --> 01:35:55,792
-كول! أعود هنا، كول!
-كول!

1412
01:35:55,875 --> 01:35:58,000
كول، ماذا بحق الجحيم؟ إلى أين أنت ذاهب؟

1413
01:35:58,083 --> 01:35:59,375
إلى أين أنت ذاهب يا رجل؟

1414
01:35:59,458 --> 01:36:01,667
-اللعنة، كول!
- أعود، كول!

1415
01:36:02,625 --> 01:36:03,625
لصق!

1416
01:38:39,958 --> 01:38:43,583
إنهم يزحفون.
إنهم في منطقة مليئة بالمتفجرات.

1417
01:38:43,667 --> 01:38:45,667
الفرق محاصرة

1418
01:38:45,750 --> 01:38:48,667
والثاني على وشك استدعاء تعزيزات.

1419
01:38:48,750 --> 01:38:52,375
-قل لي شيئا جيدا.
-أنا أحاول. ليس لدي معلومات.

1420
01:38:52,458 --> 01:38:57,292
لا أريد أن أرى "الفوضى اللعينة"
على أخبار الغد.

1421
01:38:58,792 --> 01:39:00,292
لا تقلق بشأن العناوين الرئيسية.

1422
01:39:11,375 --> 01:39:13,000
لدينا ضحايا من المدنيين.

1423
01:39:14,958 --> 01:39:18,500
لدينا ضحايا من المدنيين
في الجزء الجنوبي الشرقي من المدينة.

1424
01:39:20,667 --> 01:39:22,500
إنهم رجال الساسكواتش.

1425
01:39:30,125 --> 01:39:34,083
كتر، إكتشف من هم.
أريد أن أعرف من هم بحق الجحيم.

1426
01:39:34,167 --> 01:39:35,500
مثل؟

1427
01:39:36,125 --> 01:39:37,625
اسأل شخص ما
من الجيش الأفغاني يتحدث معهم.

1428
01:39:39,042 --> 01:39:42,708
الأوغاد يتحدثون المعكرونة.
والجيش الأفغاني لا يفعل ذلك.

1429
01:39:42,792 --> 01:39:44,375
لا أعرف. ابحث عن طريقة.

1430
01:39:46,042 --> 01:39:47,167
ما اللعنة...

1431
01:39:53,875 --> 01:39:55,917
كتر يفعل القرف هناك.

1432
01:40:00,083 --> 01:40:02,875
-ما هي المشكلة؟
-لم يكن يعرف قطاع الطرق.

1433
01:40:02,958 --> 01:40:05,875
واستولوا على منزله.
لم يستطع فعل أي شيء.

1434
01:40:06,583 --> 01:40:09,250
هذا هراء. نحن نوزع المنشورات وما شابه ذلك.

1435
01:40:09,958 --> 01:40:13,250
لم يكن عليه أن يبقى هنا.
ما سبب بقائك هنا؟

1436
01:40:28,292 --> 01:40:33,125
لم يكن لديه مكان يذهب إليه. ليس لديه زوجة.
كنت قلقة بشأن ترك الماعز.

1437
01:40:33,208 --> 01:40:37,667
ويقول إنه يقول الحقيقة.
تفتيش منزله. لن تجد أسلحة.

1438
01:40:42,208 --> 01:40:43,333
انتظر.

1439
01:40:43,417 --> 01:40:45,667
فارنبرج!

1440
01:40:45,750 --> 01:40:48,042
-نعم أنا هنا!
-تعال الى هنا!

1441
01:40:49,167 --> 01:40:51,042
دعونا نعطيه المال.

1442
01:40:51,125 --> 01:40:52,625
-هل أنت جاد؟
-نعم.

1443
01:40:52,708 --> 01:40:55,125
أعطني... افتح الحقيبة اللعينة.

1444
01:40:56,958 --> 01:40:59,542
-ما هذا، اثنان ونصف؟
-نعم.

1445
01:41:00,292 --> 01:41:01,458
أعطني واحدا من هؤلاء.

1446
01:41:27,750 --> 01:41:31,792
اسمي الجنرال مكماهون.
باسم قوات التحالف.

1447
01:41:31,875 --> 01:41:36,583
أريد أن أطلب المغفرة
للخسائر التي تعرضوا لها اليوم.

1448
01:41:44,458 --> 01:41:48,500
الأموال المستلمة من الرقيب أورتيجا
لا يعيد عائلاتهم

1449
01:41:49,083 --> 01:41:54,667
لكننا نأمل أن تساعدك
لإعادة البناء، فهذه هي مهمتنا.

1450
01:41:55,250 --> 01:41:57,125
وتوفير الأمن الذي يحتاجونه

1451
01:41:57,208 --> 01:42:00,750
لتعيش حياة طويلة ومزدهرة.

1452
01:42:12,000 --> 01:42:14,708
الطرق والمدارس والوظائف

1453
01:42:14,792 --> 01:42:19,083
حتى يتمكنوا من تربية أسرهم
ووضع الطعام على الطاولة.

1454
01:42:27,542 --> 01:42:29,583
ولن تمنحهم طالبان وظائف.

1455
01:42:30,208 --> 01:42:33,833
وطالبان ليست هنا لمساعدتهم.
نحن فقط نستطيع مساعدتهم.

1456
01:42:38,083 --> 01:42:41,875
لدينا مقولة في الولايات المتحدة الأمريكية...

1457
01:42:43,208 --> 01:42:46,208
"أنت لا تصنع عجة
دون كسر بعض البيض."

1458
01:42:50,750 --> 01:42:55,833
أفهم أنه في بعض الأحيان قد يكون الأمر صعبًا
رؤية يد العون،

1459
01:42:55,917 --> 01:43:00,833
بكل هذه الأسلحة
رجال غريب والفوضى وكذا.

1460
01:43:05,917 --> 01:43:10,042
لكني أضمن لك
وهي يد العون.

1461
01:43:10,125 --> 01:43:11,625
هذه هي اليد التي تساعد.

1462
01:43:17,250 --> 01:43:18,250
 �.

1463
01:43:31,417 --> 01:43:34,833
يقول أنه يحب الطرق والمدارس،
ولكن عندما تغادر،

1464
01:43:34,917 --> 01:43:37,750
لن يعني أي شيء.
وسوف يتركون في حالة من الفوضى.

1465
01:43:37,833 --> 01:43:41,333
وكل يوم تقضيه هنا،
سيكون الأمر أسوأ عندما يغادرون.

1466
01:43:41,417 --> 01:43:43,625
لذا يرجى الذهاب بعيدا.

1467
01:43:45,125 --> 01:43:46,125
لو سمحت.

1468
01:43:46,917 --> 01:43:49,417
أنا أفهم مخاوفك. في الحقيقة.

1469
01:43:53,417 --> 01:43:56,875
لهذا السبب نحن نفعل كل شيء
لإحلال السلام،

1470
01:43:56,958 --> 01:43:59,792
وتدريب قواتهم الأفغانية.

1471
01:44:03,875 --> 01:44:07,333
حتى يبقوا آمنين..

1472
01:44:09,792 --> 01:44:11,000
في المستقبل.

1473
01:44:18,750 --> 01:44:20,667
من فضلك اذهب الآن.

1474
01:44:30,750 --> 01:44:34,292
اليعسوب، وهذا هو المتقشف الثاني.
نحن على استعداد للمغادرة.

1475
01:45:44,083 --> 01:45:45,667
أنهوا سباقهم يا أولاد!

1476
01:45:45,750 --> 01:45:48,583
اقتل هؤلاء الأوغاد! أكلهم على قيد الحياة!

1477
01:46:41,042 --> 01:46:44,375
التميز

1478
01:46:44,458 --> 01:46:51,375
أسطورة وسحر الإدارة الحديثة

1479
01:46:56,333 --> 01:46:59,917
يا إلهي، ويلي. أي ساعة؟

1480
01:47:00,000 --> 01:47:01,125
هذا أنا، يا رب.

1481
01:47:02,042 --> 01:47:03,292
آسف لإيقاظك.

1482
01:47:04,500 --> 01:47:06,083
لدينا مشكلة.

1483
01:47:06,792 --> 01:47:11,292
لقد نشروا المقال في رولينج ستون
ولم تكن جيدة.

1484
01:47:38,042 --> 01:47:40,625
قل أننا نهين
رئيسنا.

1485
01:47:42,917 --> 01:47:44,333
ونائب رئيسنا.

1486
01:47:46,125 --> 01:47:48,750
أننا لا نحظى بدعم من الشركاء
من التحالف.

1487
01:47:52,042 --> 01:47:54,167
وسكرنا في جميع أنحاء أوروبا.

1488
01:47:59,708 --> 01:48:03,250
لقد كانت في الأساس رحلة إلى الكاتشاادا.
في جميع أنحاء أوروبا.

1489
01:48:03,333 --> 01:48:07,208
ولا أعرف حتى ما يقوله القانون في هذا الشأن.

1490
01:48:07,292 --> 01:48:08,917
لا شيء يقوله كاذب.

1491
01:48:09,000 --> 01:48:11,125
سأتصل بالمحرر

1492
01:48:11,208 --> 01:48:15,875
ونرى ما يمكنهم فعله.
لا أعرف إذا كان بإمكانهم فعل أي شيء.

1493
01:48:15,958 --> 01:48:18,375
باختصار، الأمور سوف تصبح قبيحة.

1494
01:48:18,458 --> 01:48:21,958
هذا سوف نتن.
نحن في السيطرة على الأضرار الآن.

1495
01:48:22,042 --> 01:48:24,875
يا رفاق... هل هذا سيئا للغاية؟

1496
01:48:25,500 --> 01:48:27,833
بالطبع إنها رائعة الجمال، لكن...

1497
01:48:28,583 --> 01:48:31,542
إنها رولينج ستون، حسنًا؟ انها حديثة.

1498
01:48:31,625 --> 01:48:34,292
وأنتم... أنتم المشغلون.

1499
01:48:34,375 --> 01:48:35,625
هم في الميدان

1500
01:48:35,708 --> 01:48:40,542
والوفاء بالمهمة
بطريقة غير تقليدية.

1501
01:48:40,625 --> 01:48:44,875
-نعم، إنه سيء، أيها الأحمق الصغير.
-لقد كانت دائما فكرة سيئة.

1502
01:48:44,958 --> 01:48:47,917
لماذا تجذب الانتباه هكذا...

1503
01:48:48,000 --> 01:48:51,458
-سايمون، هل يمكنك أن تصمت؟
-لن أصمت.

1504
01:48:53,083 --> 01:48:54,667
هذه الفوضى لك.

1505
01:48:55,250 --> 01:48:56,500
لقد قمت بإنشائه.

1506
01:48:56,583 --> 01:49:01,167
لقد قمت بدعوة كولين دون استشارتي حتى!

1507
01:49:01,250 --> 01:49:05,458
لم أتشاور معه؟ هل أنت تمزح؟
أجرينا محادثة.

1508
01:49:05,542 --> 01:49:06,875
أعطني رقمه.

1509
01:49:06,958 --> 01:49:09,750
-من من؟
-من كولين اللعين. أعطني رقمه.

1510
01:49:09,833 --> 01:49:12,083
- لن أعطيه رقم هاتفه.
-لماذا؟

1511
01:49:12,167 --> 01:49:15,583
أنت تتصرف بجنون!
أنت تتصرف مثل مجنون!

1512
01:49:15,667 --> 01:49:17,667
هل تعتقد أن هذا مجنون؟

1513
01:49:17,750 --> 01:49:19,083
هل تعتقد أن هذا مجنون؟

1514
01:49:19,167 --> 01:49:21,833
-بيتر! هادئ!
-أنت تهدأ، اللعنة!

1515
01:49:21,917 --> 01:49:23,167
دوكمان!

1516
01:49:25,125 --> 01:49:27,000
إذا لم تهدأ،
سأنهي سباقك.

1517
01:49:27,875 --> 01:49:30,958
أريد أن أرى أيها الرجل العجوز. اضربني، اللعنة!

1518
01:49:31,042 --> 01:49:32,917
اهدأوا يا شباب.

1519
01:49:39,958 --> 01:49:41,875
أعتقد أن هذه هي نهايتي.

1520
01:49:45,917 --> 01:49:47,125
لذا...

1521
01:49:48,917 --> 01:49:50,750
اعمل لي معروفا و...

1522
01:49:53,417 --> 01:49:55,500
كن لطيفًا مع بعضكما البعض.

1523
01:49:57,167 --> 01:49:58,958
-سيد.
-نعم يا سيدي.

1524
01:50:22,208 --> 01:50:24,500
ليدي غاغا تحكي كل شيء

1525
01:50:24,583 --> 01:50:28,500
أوباما العام
لماذا يخسر الحرب؟

1526
01:51:08,333 --> 01:51:09,333
قضيب.

1527
01:51:10,042 --> 01:51:11,042
جلين.

1528
01:51:11,708 --> 01:51:15,458
الرئيس يريد رؤيتك في واشنطن.

1529
01:51:15,542 --> 01:51:17,958
بحاجة للحاق برحلة بعد ظهر هذا اليوم.

1530
01:51:19,375 --> 01:51:21,958
-تمام.
-تمام.

1531
01:51:31,417 --> 01:51:32,417
آندي.

1532
01:51:38,958 --> 01:51:39,958
بادي.

1533
01:51:45,125 --> 01:51:47,292
يمين. هيا يا ويلي

1534
01:51:57,333 --> 01:51:58,375
مرفوض.

1535
01:52:30,958 --> 01:52:35,667
-هل تحتاج شيئا يا زعيم؟
-لا، شكرا لك، ويلي.

1536
01:52:38,583 --> 01:52:42,792
هل أنت متأكد أنك لا تحتاج إليها؟
ماذا أرى معك؟

1537
01:52:44,917 --> 01:52:46,333
أنا بخير يا ويلي.

1538
01:52:48,042 --> 01:52:49,375
شكرًا.

1539
01:53:17,917 --> 01:53:21,792
تحدث جلين أخيرا
وجها لوجه مع الرئيس.

1540
01:53:21,875 --> 01:53:25,583
ربما يتم طردك
لم تكن المحادثة التي أرادها،

1541
01:53:25,667 --> 01:53:27,583
ولكن، حسنا،

1542
01:53:27,667 --> 01:53:30,875
أعتقد أنه يمكنك القول
الذي كان علامة فارقة في التاريخ.

1543
01:53:31,458 --> 01:53:33,375
كان ذلك مثيرًا جدًا بالنسبة لي.

1544
01:53:34,667 --> 01:53:37,708
لسوء الحظ، أود أن أفكر

1545
01:53:37,792 --> 01:53:41,375
أن قصتي أحدثت فرقًا،
لكنه لم يفعل.

1546
01:53:41,458 --> 01:53:45,125
أصبحت أكثر من قصة
المشاهير الذين فقدوا سمعتهم.

1547
01:53:46,125 --> 01:53:48,750
سيكون جميلا لو كان الحديث بعد ذلك

1548
01:53:48,833 --> 01:53:52,333
كان حول الفشل
مكافحة التمرد،

1549
01:53:52,417 --> 01:53:55,875
أو لماذا نبدو يائسين للغاية
أن نكون دائمًا في حالة حرب،

1550
01:53:55,958 --> 01:53:59,375
أو إذا كان ما نقوم به
لا يؤدي إلا إلى توليد المزيد من الأعداء،

1551
01:53:59,458 --> 01:54:03,042
كل ذلك باسم الحفاظ على سلامة الولايات المتحدة.

1552
01:54:03,125 --> 01:54:06,458
سيكون رائعا لو كان لديك
شخص مهم أن نسأل

1553
01:54:06,542 --> 01:54:08,542
ماذا يقول ذلك عنا؟

1554
01:54:09,667 --> 01:54:13,375
لكن السؤال الوحيد
وما أرادوا فعله هو:

1555
01:54:13,958 --> 01:54:18,375
"ماذا كان يفعل غلين مكمان بحق الجحيم؟
التحدث إلى مراسل رولينج ستون؟"

1556
01:54:18,458 --> 01:54:19,458
مُثُل القيادة

1557
01:54:19,542 --> 01:54:21,875
حسنًا، هذا سؤال جيد.

1558
01:54:23,542 --> 01:54:27,083
وأخيرا في الغياب
فحص دقيق للأسباب ،

1559
01:54:27,167 --> 01:54:28,500
ماذا نفعل؟

1560
01:54:28,583 --> 01:54:32,833
حسنًا، من الواضح أننا طردنا غلين
وقمنا بتعيين رجل آخر.

1561
01:54:33,833 --> 01:54:35,292
وهذا الرجل الآخر...

1562
01:54:36,417 --> 01:54:38,000
لقد كان بوب.

1563
01:54:55,903 --> 01:54:58,856
إعادة المزامنة: SynysteR

1564
01:55:02,625 --> 01:55:06,625
مستوحاة من كتاب المشغلين
بقلم مايكل هاستينغز

1565
02:01:37,958 --> 02:01:39,958
ترجمة: كارلا أليساندرا برادو

1566
02:01:40,305 --> 02:01:46,881
ساهم بأن تصبح مستخدم VIP 
وإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org